日语

“无奈”用日语怎样说？？

全部回答

2009-10-06

0 0

无奈，首先想到的是“仕方がない①”，然后想到“仕??がない②”或者“どう仕??もない③”，最后想到的是“止むを得ない④” 从无奈的程度上区分 ②表示没有最好的解决方法（话中包含还有其他较坏的方法）无奈程度——轻微； ①表示没有其他的好的解决方法（话中不排除有其他下策）无奈程度——中度； ③表示没有任何解决方法，无奈程度——严重； ④表示连想都是徒劳的，无奈程度——无语。

提交

兵***

2009-10-06

458 0

しょうがない

提交

C***

2009-10-02

470 0

比较口语的说法：しようがない较正式一点的：やむをえないやれやれ——也可表示无奈(表示说话人很无奈的一种感叹词)

提交

星***

2009-10-02

472 0

呃，这个要分情况啦，就中文的无奈也有很多意思吧比如表示感叹“哎，真无奈”，日语可以说しょうがないな　或者表示“我无奈得接受了这个条件”这个意思的时候，无奈可以表示成やむを得ず得看具体情况啦。

日语

全部回答

相关回答

日语“无奈”用日语怎样说？？

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

热点搜索换一换

日语

全部回答

相关回答

日语“无奈”用日语怎样说？？

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

热点搜索 换一换

热点搜索换一换