求藏头诗,520我爱你张腾腾.男.谢谢,
他出現,是不是
因?槲宜耍?
想著他?
早知是??
就永遠不要醒?怼?
??j望
?得?O其??烈,
我反穿
睡衣,
暗如夜之?ぁ?
我知道在醒?淼氖澜?
我??必得如此,
但多??酷啊——
即便在?糁?
我??也?躲避?e人的眼光。
?δ?o限
思念,??野?
夜裡,
至少在??缴?
?]有人阻?酢?
雖然我沿著???
不停地走向你,
但那?拥挠?悠??
?不及清醒世界允許的
匆匆一瞥。
??水者不???
海草?M?训暮?常?
你???此
等候你雙手??X的
浮浪之軀於不??幔?
此?凼钦?
是?簦?
我?o?闹?裕?
真與?綦m在
?s皆非真在。
這風
結露草上
...全部
他出現,是不是
因?槲宜耍?
想著他?
早知是??
就永遠不要醒?怼?
??j望
?得?O其??烈,
我反穿
睡衣,
暗如夜之?ぁ?
我知道在醒?淼氖澜?
我??必得如此,
但多??酷啊——
即便在?糁?
我??也?躲避?e人的眼光。
?δ?o限
思念,??野?
夜裡,
至少在??缴?
?]有人阻?酢?
雖然我沿著???
不停地走向你,
但那?拥挠?悠??
?不及清醒世界允許的
匆匆一瞥。
??水者不???
海草?M?训暮?常?
你???此
等候你雙手??X的
浮浪之軀於不??幔?
此?凼钦?
是?簦?
我?o?闹?裕?
真與?綦m在
?s皆非真在。
這風
結露草上
一如去年秋天,
唯我袖上?I珠
是新的。
秋夜之長
空有其名,
我??只不過
相看一眼,
即已天明。
想??
自己??
忘?n草,
?s發現已然
長在他心中。
開花而
不結果的是
礁石上激起
插在海神?上的
白浪。
?不到你
在這?]有月光的夜,
我醒著渴望你。
我的胸部??q著,
我的心在燃??
自?奈倚?
置我於
你漂浮之舟,
?o一日不?浪
?皴ξ乙滦洹?
你留下的禮物
?成了我的?橙拴U
?]有它??,
我或可稍忘
片刻。
悲乎,
想到我終??
如一縷
青??
飄過遠野。
花色
已然褪去,
在長長的春雨裡,
我也?⒃谟扑贾?
?度這一生。
如果百花
可以在秋野
?相飄?P其??В?
我不也可以公開嬉鬧
?o?重??洌?
岩石旁的松??
定也有其???:
看,千年後
如何?渲Χ?
俯身向大地
照著山村中
這荒屋,
秋天的月光
在這??
多少代了?
在此岩上
我?⒍冗^旅夜,
冷啊,
能否借我
你如苔的僧衣?
此身寂寞
漂浮,
如?喔奶J草,
倘有河水誘我,
我?前往。
〈譯註〉
小野小町(Ono no Komachi,834-880),日本平安?r代前期女?人。《古今和歌集》序文中?及的「六歌仙」中的唯一女性。小町?槌鲇鹂に局温?後?m女官,貌美多情(??魇钱?世最美女子),擅長描???矍椋F存?作?缀蹙??俑瑁渲性??艟佣唷T?風艷?纖?,感情?肓艺?础K?髌嫒宋铮砟?f情景??K,?S?槔厢h之乞丐。
死後五百年,有三齣能?∫运?榕鹘恰?
短歌(tanka),?橛?5─7─5─7─7,三十一音???成的一種日本?歌形式(可惜我??的中譯未能反映出),亦稱和歌(waka)。?鹘y上用以表達?厝帷⒖释?n鬱等題材,每每是男女???鬟_情意之媒介。
此?所譯第二首短歌中「反穿睡衣」?S日本?俗,?f能使所?壅咴?糁谐霈F。最後一首是小町晚年之作,也是「六歌仙」之一的?人文屋康秀赴任三河掾?r,邀其同往鄉縣一?,小町乃作此歌答之。
最後第二首??於石上(今奈良縣天理市)的石上寺,小町有次訪此寺,日已暮,?Q定在此過夜,天明再走,?「六歌仙」之一的僧正遍昭在此,遂??此?д{侃、挑逗味之?,探其反??
你到网上做参考吧!
。收起