外国人违法处罚对非法入出中国国境
对非法入出中国国境的外国人，可以处1000元以上、10000元以下的罚款，或者处3日以上、10日以下的拘留，也可以并处限期出境或者驱逐出境。情节严重，构成犯罪的，依法追究刑事责任。非法居留的外国人，可以处警告或者每非法居留1日，处500元罚款，总额不超过5000元；或者处3日以上、10日以下的拘留。 情节严重的，并处限期出境。对未经中华人民共和国劳动部门或者其授权的部门批准私自谋职的外国人，在终止其任职或者就业的同时，可以处1000元以下的罚款。情节严重的，并处限期出境。 对私自雇用外国人的单位和个人，在终止其雇用行为的同时，可以处5000元以上、50000元以下的罚款，并责令其承担遣送...全部
对非法入出中国国境的外国人，可以处1000元以上、10000元以下的罚款，或者处3日以上、10日以下的拘留，也可以并处限期出境或者驱逐出境。情节严重，构成犯罪的，依法追究刑事责任。非法居留的外国人，可以处警告或者每非法居留1日，处500元罚款，总额不超过5000元；或者处3日以上、10日以下的拘留。
情节严重的，并处限期出境。对未经中华人民共和国劳动部门或者其授权的部门批准私自谋职的外国人，在终止其任职或者就业的同时，可以处1000元以下的罚款。情节严重的，并处限期出境。 对私自雇用外国人的单位和个人，在终止其雇用行为的同时，可以处5000元以上、50000元以下的罚款，并责令其承担遣送私自雇用的外国人的全部费用。
For illegal entry and exit the border of China, the foreigner involved can be sentenced to penalty by 1,000 to 10,000 Yuan, or to detain by 3 to 10 days according to seriousness of the case, or requested leaving the country within a definite time, and or to deport。
In serious case, to criminal offence, the responsibility for a crime will be prosecuted。 For illegal residence, the foreigner can be punished by warning or penalized by 500 Yuan a day, but the grand total should not exceed than 5,000 Yuan, or to detain by 3 to 10 days, or requested leaving within time limit in the serious case。
To obtain employment without permission by the labour department or authorized department of People’s Republic of China, the foreigner can be penalized by fine below 1,000 Yuan and terminating the post or the work required in the meanwhile, and or to deport in serious case。
The illegal foreign employee’s employer or the organization can be penalized by fine 5,000 to 50,000 Yuan and terminating the engagement required in the meantime, and charged to bear the full expenses of repatriation for illegal foreign employee in need。
不办理住宿登记或者不向公安机关申报住宿登记或者留宿未持有效证件外国人的责任者，可以处警告或者50元以上、500元以下罚款。对伪造、涂改、冒用、转让、买卖签证、证件的外国人，在吊销或者收缴原签证、证件并没收非法所得的同时，可以处1000元以上、10000元以下的罚款；或者处3日以上、10日以下的拘留，也可以并处限期出境。
情节严重，构成犯罪的，依法追究刑事责任。外国人无力缴纳罚款的，可以改处拘留。上述各项罚款、拘留处罚，也适用于协助外国人非法入境或出境、造成外国人非法居留或者停留、聘雇私自谋职的外国人、为未持有效旅行证件的外国人前往不对外国人开放的地区旅行提供方便的有关责任者。
被处罚人对公安机关的罚款、拘留处罚不服的，在接到通知之日起15日内，可以通过原裁决机关或者直接向上一级公安机关申诉，上一级公安机关自接到申诉之日起15日内作出最后裁决。被处罚人也可以直接向当地人民法院提起诉讼。
Without register of stay, or without declare to the Police department for register of residence, or to stay without the valid identification paper, the foreigner involved can be punished by warning or penalized by fine 50 to 500 Yuan。
The foreigners who fabricate, alter, enter under false name, transfer, and trade with visa and identification paper can be punished by fine 1,000 to 10,000 Yuan in the meantime, the illegal income will be confiscated and whose original visa or identification paper will be withdrawn; or punished to detain by 3 to 10 days, and also can be coerced leaving the country within time limit at the same time。
In serious case, to criminal offence, the responsibility for a crime will be prosecuted。 To those who are incapable to pay the fine can be sentenced to detain instead of penalty。
All the penalties mentioned above can be applied also to the person who give assistance to help foreigner’s illegal entry and exit the border, to help foreigner’s illegal residence and stay, to hire illegal employee, to provide help to the foreigner who has no valid travel documents to the place where is not opened to foreigners。
The foreigner involved who recalcitrate with the penalty can institute appeal through original arbitrative department or to the superior police department within 15 days of receiving penalty notice, the final arbitration will be made by the superior police department within 15 days of receiving the appeal。
The foreigner involved can also institute appeal to local People’s Court directly。
。收起
