有关汉书七十七卷的孙宝传的提问请高手指教呀
顷之，郑崇下狱。宝上书曰：“臣闻疏不图亲，外不虑内。臣幸得ＸＩＡＮ命奉使，职在刺举，不敢避贵幸之势，以塞视听之明。按尚书令昌奏仆射崇，下狱复治，榜掠将死，卒无一辞，道路称冤。疑昌与崇内有纤介，浸润相陷，自禁门内枢机近臣，蒙受冤谮，亏损国家，为谤不小。臣请治昌，以解众心。
”书奏，天子不悦，以宝名臣，不忍诛，乃制诏丞相、大司空：“司律宝奏故尚书仆射崇冤，请狱治尚书令昌。案崇近臣，罪恶暴著，而宝怀邪，附下罔上，以春月作诋欺，遂其奸心，盖国家之ＺＨＥＩ心也。传不云乎？‘恶利之口覆国家。’其免宝为庶人。请问：”疏不图亲，外不虑内”怎么样译好呀？“臣幸得ＸＩＡＮ命奉使，职在刺举，不敢避贵幸之势，以塞视听之明。
”请问“ＸＩＡＮ命奉使，职在刺举”是啥意思呀？另外“视听”指皇帝吧？３“按尚书令昌奏仆射崇，下狱复治，榜掠将死，卒无一辞，道路称冤。疑昌与崇内有纤介，浸润相陷，自禁门内枢机近臣，蒙受冤谮，亏损国家，为谤不小。”请问这段话的意思是啥？句中“按”是研究、考查的意思吧？“奏”是弹劾的意思吧？“下狱复治”是不是让重新下发给官府再审理一下的意思呀？“榜掠将死，卒无一辞，道路称冤。
”怎么样译好呀？”自禁门内枢机近臣，蒙受冤谮，亏损国家，为谤不小。”请译一下这句话吧？。
全部回答
引文：
顷之，郑崇下狱，宝上书曰：“臣闻疏不图亲，外不虑内。臣幸得衔命奉使，职在刺举，不敢避贵幸之势，以塞视听之明。按尚书令昌奏仆射崇，下狱复治，榜掠将死，卒无一辞，道路称冤。
疑昌与崇内有纤介，浸润相陷，自禁门内枢机近臣，蒙受冤谮，亏损国家，为谤不小。臣请治昌，以解众心。 ”书奏，天子不说，以宝名臣不忍诛，乃制诏丞相、大司空：“司隶宝奏故尚书仆射崇冤，请狱治尚书令昌。
案崇近臣，罪恶暴著，而宝怀邪，附下罔上，以春月作诋欺，遂其奸心，盖国之贼也。传不云乎？‘恶利口之覆国家。’其免宝为庶人。” 1。“疏不图亲，外不虑内”怎么样译？ 回答：关系疏远的不干预关系亲近的事务，局外人不担忧局内的事务。
这是孙宝的客气话，意思是：郑崇下狱的事，本不该我来插嘴，但是。。。。 2。衔命奉使，职在刺举？ 回答：衔命，（像马带衔一样）接受皇帝的任命；奉使，供皇帝驱使；刺举，刺探、举报。
孙宝当时职务是谏大夫，所以这样说。 3。“视听”指皇帝吧？ 回答：准确说，是指皇帝的知情权。 4。“按尚书令昌奏仆射崇，下狱复治，榜掠将死，卒无一辞，道路称冤。
疑昌与崇内有纤介，浸润相陷，自禁门内枢机近臣，蒙受冤谮，亏损国家，为谤不小”？ 回答：孙宝说：“尚书令赵昌奏郑崇（罪名是“与宗族通，疑有奸”），关起来反复审讯，拷打欲死，最终不承认有罪，世面上的人都说这是冤案。
我怀疑赵昌和郑崇有细小的过节，发展到互相陷害。陛下的机要大臣蒙冤被诬陷，受损失的是国家，这种谤言威力很大。” 5。按，发语词，意义相当于“据查”。 奏，上奏。
这里是弹劾。 。
疑昌与崇内有纤介，浸润相陷，自禁门内枢机近臣，蒙受冤谮，亏损国家，为谤不小。臣请治昌，以解众心。 ”书奏，天子不说，以宝名臣不忍诛，乃制诏丞相、大司空：“司隶宝奏故尚书仆射崇冤，请狱治尚书令昌。
案崇近臣，罪恶暴著，而宝怀邪，附下罔上，以春月作诋欺，遂其奸心，盖国之贼也。传不云乎？‘恶利口之覆国家。’其免宝为庶人。” 1。“疏不图亲，外不虑内”怎么样译？ 回答：关系疏远的不干预关系亲近的事务，局外人不担忧局内的事务。
这是孙宝的客气话，意思是：郑崇下狱的事，本不该我来插嘴，但是。。。。 2。衔命奉使，职在刺举？ 回答：衔命，（像马带衔一样）接受皇帝的任命；奉使，供皇帝驱使；刺举，刺探、举报。
孙宝当时职务是谏大夫，所以这样说。 3。“视听”指皇帝吧？ 回答：准确说，是指皇帝的知情权。 4。“按尚书令昌奏仆射崇，下狱复治，榜掠将死，卒无一辞，道路称冤。
疑昌与崇内有纤介，浸润相陷，自禁门内枢机近臣，蒙受冤谮，亏损国家，为谤不小”？ 回答：孙宝说：“尚书令赵昌奏郑崇（罪名是“与宗族通，疑有奸”），关起来反复审讯，拷打欲死，最终不承认有罪，世面上的人都说这是冤案。
我怀疑赵昌和郑崇有细小的过节，发展到互相陷害。陛下的机要大臣蒙冤被诬陷，受损失的是国家，这种谤言威力很大。” 5。按，发语词，意义相当于“据查”。 奏，上奏。
这里是弹劾。 。
热点推荐
热度TOP
-
-
广州建国医院是正规医院吗？
2236人阅读
-
徐州华美吸脂怎么样？
39人阅读
-
做爱后阴道出血是怎么回事？
41人阅读
-
-
大岭山男科哪里看的好
0人阅读
相关推荐
加载中...