紧急翻译求助！！！尊敬的公司领导
英文求职信跟中文的不同，语气没有那么夸张，格式也不一样。你写的如果照翻出来，人家一看便知道你不懂英语了！
你看看这样的是否可以接受？
Dear Sirs,
Having read your recruitment advertisement with interests, I am venturing myself to be considered for the vacancy available at your company。
I am young, enthusiatic and would dearly like to demonstrate my full potentia...全部
英文求职信跟中文的不同，语气没有那么夸张，格式也不一样。你写的如果照翻出来，人家一看便知道你不懂英语了！
你看看这样的是否可以接受？
Dear Sirs,
Having read your recruitment advertisement with interests, I am venturing myself to be considered for the vacancy available at your company。
I am young, enthusiatic and would dearly like to demonstrate my full potentials at your company if I was given the opportunity。
I am now enclosing herewith a copy of my resume for your kind perusal。 Should my background meet with your requirements, I would appreciate the pleasure to meet you in person when I can tell you more about myself。
Yours faithfully,
xxxxx
。收起
