西夏重要文物凉州“西夏碑”是如何被发现的?
“西夏碑”全称《凉州重修护国寺感通塔碑》,陈列于甘肃武威市西 夏博物馆。“西夏碑”是发现最早、最重要的西夏文物之一,1961年被公 布为全国重点文物保护单位。“西夏碑”是清代乾嘉派学者张澍(公元1777—1848年)发现的。 碑 的发现很偶然。张澍发现碑后,留下了两篇文字:《书天祐民安碑后》《偕 同游至清应寺观西夏碑》,记述了发现“西夏碑”的过程:“此碑在武威北 隅清应寺中。有碑亭,前后砖砌,封闭已久。耆老亦不知为何碑,但言不 可启,启则必有风暴之灾。 余于嘉庆甲子年(公元1804年)自贵州玉屏 引疾归家,暇与友人游览,嘱和尚拆其封,不可,强之,亦不可。乃言若有 祸祟我辈当之,与...全部
“西夏碑”全称《凉州重修护国寺感通塔碑》,陈列于甘肃武威市西 夏博物馆。“西夏碑”是发现最早、最重要的西夏文物之一,1961年被公 布为全国重点文物保护单位。“西夏碑”是清代乾嘉派学者张澍(公元1777—1848年)发现的。
碑 的发现很偶然。张澍发现碑后,留下了两篇文字:《书天祐民安碑后》《偕 同游至清应寺观西夏碑》,记述了发现“西夏碑”的过程:“此碑在武威北 隅清应寺中。有碑亭,前后砖砌,封闭已久。耆老亦不知为何碑,但言不 可启,启则必有风暴之灾。
余于嘉庆甲子年(公元1804年)自贵州玉屏 引疾归家,暇与友人游览,嘱和尚拆其封,不可,强之,亦不可。乃言若有 祸祟我辈当之,与住持无预,乃允。遂呼庸人数辈,启其前甓瓿而碑见, 高一丈许,尘土积寸余,帚之。
乍视,字皆可识。字体方正,与今楷书无 异。额篆书‘天祐民安之碑’六字。余曰:碑后必有释文,仍令拆其后面, 拂拭之,乃释文也……此碑自余发之,(夏字)乃始见天铱,金石家又增一 种奇书矣! ”这一故事,成为西夏研究中的一段佳话,更道明了它在认识 西夏文字上的重大价值。
西夏学作为一种国际上新型学科,是从辨识和译释西夏文字开始 的。张澍之前,自元以来是无人知晓西夏文字是什么模样的。此前,北 京居庸关云台六体刻石《陀罗尼经》,其中一体是西夏文。但直至公元 1870年,无人可识,有人竟说是“女真小字”。
公元1898年,法国汉学家 德维利亚获悉“西夏碑”被发现,取得碑文拓本后,撰写《论西夏天祐民安 五年凉州大云寺感应塔碑铭》一文,声称已考定居庸关不识字为“西夏国 书”。这篇论文在学术界影响很大,在此后的近百年中,中外学者都将 “考定”西夏文字功劳归于德维利亚,而无视百年之前张澍的发现。
如 今,我国学术界才有人把这一“错案”纠正过来。“西夏碑”碑身高大,气势宏伟,髙250厘米、宽90厘米、厚30厘米。 立于公元1095年。两面刻文,碑阳为西夏文,碑阴为汉文,每面1800字, 是西夏崇宗修饰宝塔和庙宇的记功碑。
这篇叙述感应塔历史及兴修寺 塔的文字,也是研究西夏社会经济、物质生产、官制民风、民族宗教、文化艺术的宝贵资料。收起