如何推进对外文化交流？

如何理解我国创新对外传播、文化交流、文

当今时代,文化在综合国力竞争中的地位和作用更加凸显。 不断提升对外传播的辐射力、文化交流的亲和力、文化贸易的竞争力，更好地展示中华文化精神内涵、传播当代中国价值观念、让 中国形象不断树立和闪亮起来，已成为增强国家文化软实力的重要任务。 《建议》明确要求：“加强国际传播能力建设，创新对外 传播、文化交流、文化贸易方式，推动中华文化走出去。”第一，创新文化走出去方式，是增强国家文化软实力迫切需 要解决的重大课题。近年来,随着中国特色社会主义事业总体布 局全面展开，我国综合国力进一步增强，文化建设不断取得新的进展，国家文化软实力显著提升。 但从总体上看，我们的文化软 实力与经济社会发展水平和...全部

  当今时代,文化在综合国力竞争中的地位和作用更加凸显。 不断提升对外传播的辐射力、文化交流的亲和力、文化贸易的竞争力，更好地展示中华文化精神内涵、传播当代中国价值观念、让 中国形象不断树立和闪亮起来，已成为增强国家文化软实力的重要任务。
  《建议》明确要求：“加强国际传播能力建设，创新对外 传播、文化交流、文化贸易方式，推动中华文化走出去。”第一，创新文化走出去方式，是增强国家文化软实力迫切需 要解决的重大课题。近年来,随着中国特色社会主义事业总体布 局全面展开，我国综合国力进一步增强，文化建设不断取得新的进展，国家文化软实力显著提升。
  但从总体上看，我们的文化软 实力与经济社会发展水平和国际地位还不相称，与深厚文化底蕴和丰富文化资源还不匹配，与建设社会主义现代化国家的要求还 不适应。世界文化多样性发展面临压力，国际舆论格局依然西强我弱，西方发达国家把持着国际话语权，西方流行文化影响着大 部分国际文化市场，各种误解、偏见乃至打压、抹黑中国的声音不绝于耳，我们往往有理说不出，或者说了传不开。
  这些，都迫切要 求我们围绕实现“两个一百年”奋斗目标和国家发展战略，统筹政府推动、民间参与、市场运作，进一步创新对外文化传播、文化交流、文化贸易方式，更全面地展示民主进步文明开放的国家形象、营造良好外部舆论环境，更广泛地参与世界文明对话、促进文化相互借鉴，更积极地参与国际文化竞争、维护国家文化安全。
  第二，着力增强对外传播的针对性实效性，推进国际传播能力建设和国际话语体系建设。一是把握讲好中国故事、传播好中国声音的要求。讲求现代传播艺术，及时主动地回应国际社会关切，准确生动地宣传解读中国梦，稳妥有效地开展舆论引导和舆论斗争，使世界更好地认知理解我们的价值主张和发展理念。
  二是构建技术先进、传输快捷、覆盖广泛的现代传播体系。落实加强国际传播能力建设总体规划，加快媒体数字化建设和海外本土化发展,打造国际一流媒体，大幅提高国际新闻报道原创率和涉华新闻首发率。三是形成独具中国特色、能与国际交流的对外话语体系。
  研究中国故事国际表达的有效方式，打造融通中外的新概念、新范畴、新表述，形成富有吸引力和感染力的中国话语，让外国人不仅听得到、看得到，而且听得进去、看得明白。第三，不断拓展对外文化交流的广度与深度，构建多主体、多层次、多形式的文化交流格局。
  一是扩大政府间文化交流合作。建立双边和多边人文交流机制，参与国际文化规则的制定和实施，精心组织文化援外，扩大公共外交。二是打造重点对外文化交流品牌。抓好中国文化年、感知中国、欢乐春节等活动平台和载体，开展“中国春晚”品牌全球推广，加快海外中国文化中心和孔子学院建设。
  三是推动政府交流与民间交流相结合。支持社会力量参与文化交流合作项目，推动中国特色新型智库加强与海外知识界联系交流;组织新闻发言人、国际新闻评论员、专家学者、文化交流使者、出境公民等多方力量，形成共同讲好中国故事的宏大队伍。
  第四，努力提高对外文化贸易的市场竞争力，充分发挥企业在文化产品和服务出口中的主体作用。一是推出更多具有中国特色、中国风格、中国气派的文化精品。研究国外受众的文化传统、 欣赏习惯和接受心理，注重内容原创，注重表达包装，注重品牌塑 造，着力推动当代文化作品和其他优秀图书、影视剧等文化产品出口。
  二是培育外向型骨干文化企业。加大政策扶持，加强出口渠 道和国际营销网络建设，发展新型文化业态，开展海外投资和海外合作。三是切实解决文化产品翻译这一瓶颈性问题。建立优秀文 化产品遴选机制，吸引海内外优秀翻译人才参与，为文化走出去搭建翻译平台、提供翻译资助,更好地展示中华文化的独特魅力。
  收起