关于俄语歌曲我想要俄罗斯歌曲《海港之夜
Споемте（唱吧）, друзья（朋友们）, ведь（要知道） завтра（明天） в поход（远行）,
唱吧，朋友们，明天要远航，
Уйдем（去） в предрассветный туман（在黎明前的雾中）,
驶向雾朦朦大海洋，
Споем （让我们唱吧）веселей（更快乐地）,пусть нам（我们） подпоет（唱给）,
快乐地歌唱吧，亲爱的老船长，
Седой（头发斑白的） боевой（战斗的） капитан（船长）。
让我们一齐来歌唱。
А вечер опять хороший такой,
晚风轻轻吹，夜色泛银光，
Что песен н...全部
Споемте（唱吧）, друзья（朋友们）, ведь（要知道） завтра（明天） в поход（远行）,
唱吧，朋友们，明天要远航，
Уйдем（去） в предрассветный туман（在黎明前的雾中）,
驶向雾朦朦大海洋，
Споем （让我们唱吧）веселей（更快乐地）,пусть нам（我们） подпоет（唱给）,
快乐地歌唱吧，亲爱的老船长，
Седой（头发斑白的） боевой（战斗的） капитан（船长）。
让我们一齐来歌唱。
А вечер опять хороший такой,
晚风轻轻吹，夜色泛银光，
Что песен не петь нам нельзя,
我们快乐纵情歌唱，
О дружбе большой, о службе морской,
为朋友歌唱，为工作歌唱，
Подтянем дружнее, друзья！
为幸福的生活歌唱！
На рейде большом легла тишина,
静静的海港上，水波在荡漾，
А море окутал туман,
夜雾弥漫着海洋，
И берег родной целует волна,
浪花敲击着故乡的海岸，
И тихо доносит баян。
远远的手风琴声悠扬。
Прощай, любимый город!
再见吧，可爱的城市！
Уходим завтра в море，
明天将启程远航，
И ранней порой ，Мелькнет за кормой
当天刚发亮，在那船尾上，
Знакомый платок голубой。
只见蓝头巾在飘扬。
歌词大多是意译的，有些地方和直译是有区别的。个人认为，标出每个单词的释义没有太大的意义，因为很多是介词短语，它必须与句中的动词连用才有意义。收起
