搜索
首页 教育/科学 外语学习

我孩子想写一篇作文,有几句话译不准,

我孩子想写一篇作文,有几句话译不准,请各位老师帮忙,语法尽量简单点,他才小学六年级1。“这儿气候宜人,春天和秋天都很温暖凉爽,夏天虽然很热,但是我们的城市靠近大海,海风吹在身上可舒服了,当然,咱们南方的冬天是一点都不冷的,几乎没下过雪” 2。“厦门还有很多好吃的,在这儿,你能看到各种各样的海鲜和水果。” 3。“我在这儿出生,在这儿长大。” 上面三句话,大概意思翻译出来就好了,尽量用常用单词,不强调文学性,谢谢各位。

全部回答

2006-03-10

0 0
    1。“这儿气候宜人,春天和秋天都很温暖凉爽,夏天虽然很热,但是我们的城市靠近大海,海风吹在身上可舒服了,当然,咱们南方的冬天是一点都不冷的,几乎没下过雪” 2。“厦门还有很多好吃的,在这儿,你能看到各种各样的海鲜和水果。
  ” 3。“我在这儿出生,在这儿长大。” 上面三句话,大概意思翻译出来就好了,尽量用常用单词,不强调文学性,谢谢各位。   1 The weather is warm here, specially in spring and autumn。
  Though it is a little hot in summer, my city is close to the sea, and the wind is so comfortable。
     Of course, the winter in our south is not cold,seldom snowing。 2 There are many palatable sea-food and fruits in XiaMen。
   3 Iam born and grow up here。   \自译版本,水平有限。

2006-03-10

60 0
    1。“这儿气候宜人,春天和秋天都很温暖凉爽,夏天虽然很热,但是我们的城市靠近大海,海风吹在身上可舒服了,当然,咱们南方的冬天是一点都不冷的,几乎没下过雪” The climate is good。
   It is warm and cool in spring and autumn。  We live in the city near the sea。 It is hot in summer but the wind from the sea blows gently。
   The winter in the south is not cold at all。   There is almost no snow 。 2。“厦门还有很多好吃的,在这儿,你能看到各种各样的海鲜和水果。
  ” In Xiamen, there are still a lot of delicious foods 。 You can taste all kinds of seafoods and fruits。
     3。“我在这儿出生,在这儿长大。” i was born here and grow up here。 。

2006-03-10

53 0
     1。“这儿气候宜人,春天和秋天都很温暖凉爽,夏天虽然很热,但是我们的城市靠近大海,海风吹在身上可舒服了,当然,咱们南方的冬天是一点都不冷的,几乎没下过雪” 2。“厦门还有很多好吃的,在这儿,你能看到各种各样的海鲜和水果。
  ” 3。“我在这儿出生,在这儿长大。  ” 1。 Here is warm , and it is very warm and cool in Spring and Autumn , though it is very hot in Summer ,but our city is near the sea , and sea breeze is quite comfortable ,of course , the winter is not cold at all in our South ,and no snow nearly。
     2。 There are many delicious foods in Xiamen , and you can see many kinds of sea-foods and fruits here 。
   3。 I was born and I grow up here 。   小学生的作文能做到尽量口语化就好了。

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
外语学习
院校信息
升学入学
理工学科
出国/留学
职业教育
人文学科
学习帮助
K12
外语学习
外语学习
德语
韩语
日语
法语
英语翻译
英语考试
举报
举报原因(必选):
取消确定举报