翻译一下这几段医案古籍2007-
案一
叶仪先生曾与丹溪同共求学于号白云的许先生，他曾自述自身的医治经历。
“某岁八月，我患便秘，甚痛，水米不能进，因而疲倦无力，不能进床。即使褥垫空其中，听任大小便会自行解下。我患此病中，丹溪恰好也在此城中客居，念我是他的好友，每天都来看望我，并带来方药。 可是，我服他所带方药后，感病情日重，因而，我其他的朋友们对此纷纷议论，可是丹溪对那些议论不予理睬。这样过了一旬后，我的病情更重，觉得喉咙处痰阻如绵絮一般（不通畅），从早到晚都在呻吟。我暗自忧虑将无愈日，就和两个孩子作了诀别，两个孩子（悲痛）地号哭。 这事随被人传出，都说我死掉了。丹溪听到这消息后说，嗳，这必是传言者弄错了。第二天天还...全部
案一
叶仪先生曾与丹溪同共求学于号白云的许先生，他曾自述自身的医治经历。
“某岁八月，我患便秘，甚痛，水米不能进，因而疲倦无力，不能进床。即使褥垫空其中，听任大小便会自行解下。我患此病中，丹溪恰好也在此城中客居，念我是他的好友，每天都来看望我，并带来方药。
可是，我服他所带方药后，感病情日重，因而，我其他的朋友们对此纷纷议论，可是丹溪对那些议论不予理睬。这样过了一旬后，我的病情更重，觉得喉咙处痰阻如绵絮一般（不通畅），从早到晚都在呻吟。我暗自忧虑将无愈日，就和两个孩子作了诀别，两个孩子（悲痛）地号哭。
这事随被人传出，都说我死掉了。丹溪听到这消息后说，嗳，这必是传言者弄错了。第二天天还不大亮丹溪就来与我诊脉，煮小承气汤要我饮下。药饮下后，自觉让我感到苦的病证，上吐下泄出去了。照此再服一剂后，我觉得忽冷忽热起来。
又过了一日，即能食粥，以后就慢慢好起来。
以前那些议论纷纷的朋友们于是（好奇地）向丹寻问给我治病的道理，丹溪回答说：最初诊脉，脉中有气虚之象。虽然叶先生形体还算丰实，但面色黄萎而略白。这是由于平素好与争论，言多脾气虚，而叶先生又事务过多，（陪吃陪喝）不饥而食，则伤于过饱，而有积滞，积久则为叶先生所患之证。
大凡便秘之者，宜去积旧才便于得新机。而我那时是用的参、术、芍、陈皮等组成的补剂１０余贴，怎么不是叶先生病情加重呢？然而，若不是那一旬用补，叶先生岂能当得志两服承气汤呢？因而，我采用了先补完胃气之伤，而后去其积滞，于是，用承气后一天就解决了病情。
我那些朋友于是敛衽而信服了他的见解。”
评：此医案有点可笑。怕其不能受两服承气汤而补，却不怕十几日不能正常进食所至之虚吗？何况，即不能解便，而日予进补汤，真叫患者够受的。怪不得会日重呢。
现代医学若遇此情况，是必定先要解决便秘情况，而不会置十多日不管的。呵呵
此法合理医者，应即时助患者解下。若不能承受，可减量而做。此医案峰回路转之机，乃服承气后解下之时，前期胡为纯属折腾，患者明明被“戏弄”一番，还念其医术高明，实在是又苦又冤啊。
呵呵
案二
乡人邱忠臣，住在毗陵存福寺，得了伤寒。我去看视，他发热、头痛、烦渴。肪象浮数无力，自尺以下摸不到。我说：虽症状合用麻黄证但尺脉迟弱。仲景（医书中）说：尺脉迟，为营所不足，血少气微，不可发汗。
于是，我使用建中汤加当归、黄芪令饮。第二天，患者烦躁起来，患者家属夜里来要发汗药，语言颇不恭敬，我以他们乡间野人，不计较他们的态度。仍以建中汤调理，这样过了六七天，尺脉方可摸到。于是，转而投用麻黄汤，到第二服，患者烦躁乱语，而且觉闷，过一会才稍安定，而这时，患者已出了中汗。
再五日后，患者痊愈。总结说：仲景虽说要不论黑夜白天，要尽早使其出汗，但作为医者也应顾及患者的表里的虚实，以等待合适的时机。如果不按这样的方法去做，虽然暂时使患者得到安宁，但会伤其五脏内里，使其短命，医者何必要固守一句之论啊！
评：唉！难道凭其发热，就不怕带来伤害吗？中医方大可减加变改且不论，即使只有麻黄汤为唯一可用，也当减量以发汗。
若因麻黄汤引起的一时虚证就是不能补回的吗？这种看法此医案者不知能证明否？
呵呵
案三：
丹溪说，一女仆人面色紫，略胖，情绪忧郁。四十岁，绝经三个月了。小腹中有如炊饼大小的一块肿物，脉象涩，重按稍顺和。
腹中块按痛甚，摸之，高出表肤半寸。使用千金硝石丸，四五次时，此妇言乳头变黑且有汁，怀疑是否怀孕。我说：涩脉绝不是怀孕者能有的。又给予止方三五剂，再诊脉觉较前稍空虚，我悟出前面用药过于峻烈，使其停服前药，而用四物汤，加用白术，佐用陈皮、炙甘草，至三十剂时，脉象复充。
再用硝石丸，四五次后，此妇诉说块消一圈，于是便叫停药。这样过了半月，经来甚痛，下黑血半升，内有如椒粒大小颗粒数十个，肿块消了一半大小。此女又来索药，我告诉她，块已破，不须再攻只须禁房事，到下次行经时块就能消尽。
后来，如我所说。
大体攻伐之药，有病灶则病灶承受，若病轻不足以受时多余不良作用则胃受。胃气以清中和为取，只有谷肉果菜合适于胃，药物都有偏且强的影响，即使是人参、黄芪也有偏强，又何况攻伐类的药呢？这妇人胃气就弱，血也少，如果等到肿块消尽再停药，则所存的胃气还能有多少呀。
评：不错。
呵呵
。收起
