还有一些翻译的疑问介绍一个金融机
Small & Medium-sized Firms 中小型企业
Net worth净资产
Net profit (Loss)净利润(损失) 净损益
Capital / Risk-Weighted Assets资本/风险加权资产
(1) Constant Mexican pesos as of 31st December 2002 (adjustment factor for 1997 = 1。 612652, for 1998 = 1。365695, for 1999 = 1。207584,
for 2000 = 1。108837, for 2001=1。055807) exchan...全部
Small & Medium-sized Firms 中小型企业
Net worth净资产
Net profit (Loss)净利润(损失) 净损益
Capital / Risk-Weighted Assets资本/风险加权资产
(1) Constant Mexican pesos as of 31st December 2002 (adjustment factor for 1997 = 1。
612652, for 1998 = 1。365695, for 1999 = 1。207584,
for 2000 = 1。108837, for 2001=1。055807) exchanged into US dollars at the exchange rate of 10。
4393 as of 31st December, 2002。
1。二○○二年一二月三一日时以不变价计算墨西哥比索(调整系数为 1997 = 1。612652, for 1998 = 1。365695, for 1999 = 1。
207584, for 2000 = 1。108837, for 2001=1。055807)，二○○二年一二月三一日对美元兑换率为10。
4393
Discounted Loans: 贷款贴现值
Discounting of trade-related instruments by commercial banks
银行间交易有关手段(工具)贴现值
Guarantees 担保金
Pre and post-export guarantees for trade finance, bid bonds, performance bond , bank guarantees
为贸易信贷，投标保证金，项目保证金，银行担保等出口前及出口后的保证金
Loan Origination
贷款组织
有关建立互惠信贷体系的协定于2005年1月24日在墨西哥城签订，该协定的目的在于“to commit specific amounts for financing exports and specific projects of both countries”
为两国出口及特别项目的信贷提供一定数量的资金。收起
