能帮助翻译英语信?再用中文给解释
给我在中国的最好的朋友们,
首先我要对你们为我所做的一切致以敬意。接着我要为我未能回你的一些邮件道歉,你是如此地好给我写EMAILS而我却未能回。我在澳大利亚一直忙着结束我的学习(毕业),整天都在工作,还有忙着和在这边的朋友交往。 我现在有了这个新的油箱地址了,所以我可以跟你保持联系了,还可一回你给我写的所有邮件了(我希望能这样)。
请尽快给我寄封邮件好让我知道你收到了这封邮件,我会尽我的全力来给你回信的,还有给你寄一些我在澳大利亚这边的照片。
我希望你的学习进展的顺利,因为你们都还没有毕业或为了进一步地深造。
我非常想念你们,还有真的非常想中国。我计划回中国的,还有带HELEN...全部
给我在中国的最好的朋友们,
首先我要对你们为我所做的一切致以敬意。接着我要为我未能回你的一些邮件道歉,你是如此地好给我写EMAILS而我却未能回。我在澳大利亚一直忙着结束我的学习(毕业),整天都在工作,还有忙着和在这边的朋友交往。
我现在有了这个新的油箱地址了,所以我可以跟你保持联系了,还可一回你给我写的所有邮件了(我希望能这样)。
请尽快给我寄封邮件好让我知道你收到了这封邮件,我会尽我的全力来给你回信的,还有给你寄一些我在澳大利亚这边的照片。
我希望你的学习进展的顺利,因为你们都还没有毕业或为了进一步地深造。
我非常想念你们,还有真的非常想中国。我计划回中国的,还有带HELEN(我想你们都知道HELEN SEVERE)在北京2008奥运期间回来,但是我想很不幸的是我不能很快地回中国。
我相信HELEN已经计划好不久回中国了。
我现在得回去工作了,但我希望能尽快收到你们的信,好让我知道你们都很好,很开心。
致礼,
刘晓丹
另外入彀你们要在澳大利亚工作或学习的话,让我知道,我会很乐意地仅我所能去帮你们的。收起