求高手翻译成英文尊敬的顾客，商户
直译：
Dear shoppers and retailers,
We are now closing up for today。 We hope that you have a great shopping experience and find our comfortable shopping environment, wide selection of good and cordial customer services impressive。 Many thanks to the retailers and the concierge staff for their gener...全部
直译：
Dear shoppers and retailers,
We are now closing up for today。 We hope that you have a great shopping experience and find our comfortable shopping environment, wide selection of good and cordial customer services impressive。
Many thanks to the retailers and the concierge staff for their generous cooperation。 Before you leave the premises, please pack up and check your merchandise inventory, switch off the lights and electrical appliances, take all the necessary precautions to ensure safety。
Thank you again for your support。 Wish you all a nice evening!
这有点唠叨，建议简化为：
Dear shoppers and retailers,
We are now closing up for today。
We hope that you have a great shopping experience with us。 Many thanks to the retailers and the concierge staff for their generous cooperation and support。
Please take all the necessary precautions to ensure safety of the premises and your belongings before leaving。
Wish you all a nice evening!。收起
