那市一个几层高的建筑?
该怎样翻译
全部回答
How many stories/storeys/floors are there the building?
注意：
１、floor和stor(e)y均可用来表示“楼层”，多数情况下没有多大区别，floor较常用，可表示很多意思，如地板、楼层、海底、山洞等，如sittiing on the floor/the ground floor。
stor(e)y只限于表示楼层，如：There are three storeys in the ground floor。（来源：《英语同义词近义词例解词典》胡壮麟 北京大学出版社）
2、floor在美式英语和英式英语中区别：In British English the floor of a building at street level is the ground floor and the floor above that is the first floor。
在英式英语中, 楼房地面与街道相平的楼层叫ground floor, ground floor上面的一层叫first floor。 *In US English the street-level floor is the first floor and the one above is the second floor。
在美式英语中, 与街道相平的楼层叫first floor, 其上面的一层叫second floor。（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第六版）
。
类似问题换一批
热点推荐
热度TOP
-
-
泉州哪家男科好？
100人阅读
-
徐州华美吸脂怎么样？
39人阅读
-
后来听说这病容易复发是真的吗？
51人阅读
-
做爱后阴道出血是怎么回事？
41人阅读
-
成都无痛人流哪家好棕南
47人阅读
相关推荐
加载中...