森山直太朗的日语歌曲“樱花”的日
森 山 直 太郎 「さくら(独 唱)」
もりやまなおたろう 「さくら(どくしょう)」
森山直太郎 《樱花树(独唱)》
?W らはきっと待ってる 君 とまた会える日々を
ぼくらはきっとまってる きみとまたあえるひびを
我们一定会一直等待 等待着你的再次到来
さくら?K 木の道 の上 で 手を振り叫 ぶよ
さくらなみきのみちのうえで てをふりさけぶよ
在樱花树并排的道路上 摇着手来大声呼唤
どんなに苦 しい?r も 君 は笑 っているから
どんなにくるしいときも きみはわらっているから
无论如何辛苦的时候 你都是在那里微笑
挫 けそう...全部
森 山 直 太郎 「さくら(独 唱)」
もりやまなおたろう 「さくら(どくしょう)」
森山直太郎 《樱花树(独唱)》
?W らはきっと待ってる 君 とまた会える日々を
ぼくらはきっとまってる きみとまたあえるひびを
我们一定会一直等待 等待着你的再次到来
さくら?K 木の道 の上 で 手を振り叫 ぶよ
さくらなみきのみちのうえで てをふりさけぶよ
在樱花树并排的道路上 摇着手来大声呼唤
どんなに苦 しい?r も 君 は笑 っているから
どんなにくるしいときも きみはわらっているから
无论如何辛苦的时候 你都是在那里微笑
挫 けそうになりかけても 頑 ??れる?荬筏郡?
くじけそうになりかけても がんばれるきがしたよ
在我们快要挫折的时候 也会看见希望
霞 みゆく景 色の中 に あの日の?h が?こえる
かすみゆくけしきのなかに あのひのうたがきこえる
在那渐渐模糊的模糊的景色里还能听到那一天的歌声
さくら さくら 今 ?Dき誇 る
さくら さくら いまさきほこる
樱花树啊樱花树 现在樱花盛开时
刹 那に散りゆく運命 と知って
せつなにちりゆくさだめとしって
虽然你自己也知道刹那间会谢掉
さらば友 よ 旅 立ちの刻
さらばともよ たびだちのとき
再见了朋友啊 这是你启程的时候
?浃铯椁胜い饯蜗搿·い颉〗?
かわらないそのおもいを いま
送给你我们永远的友情 现在
今 なら言えるだろうか ?巍 ·辘韦胜ぱ浴∪~
いまならいえるだろうか いつわりのないことば
应该只有现在才能说出来 一点都没有虚假的话语
輝 ける君 の未来 を ? う本 当 の言 葉
かがやけるきみのみらいを ねがうほんとうのことば
但愿你拥有光辉的未来 这是我们的心里话
移 りゆく街 はまるで ?W らを急かすように
うつりゆくまちはまるで ぼくらをせかすように
繁忙的街上仿佛就像那 在赶着我们的启程上路
さくら さくら ただ舞い落ちる
さくら さくら ただまいおちる
樱花树啊樱花树 花的运命只有谢
いつか生まれ?浃铯胨查gを信 じ
いつかうまれかわるときをしんじ
但你还在相信花儿们还会再次开绽
泣くな友 よ 今 惜 ?e の?r
なくなともよ いませきべつのとき
不要流泪朋友啊虽然现在是告别
? らないあの笑? で さあ
かざらないあのえがおで さあ
还用那不装束的笑颜来 再见
さくら さくら いざ舞い上がれ
さくら さくら いざまいあがれ
樱花树啊樱花树 现在花儿就开绽
永 遠 にさんざめく 光 を浴びて
えいえんにさんざめく ひかりをあびて
永远熙熙攘攘的花儿 在树上照着阳光
さらば友 よ またこの?鏊·腔幛?
さらばともよ またこのばしょであおう
再见了朋友啊 让我们还在这条路相见
さくら舞い散る道 の上 で
さくらまいちるみちのうえで
在樱花树并排的道路上想见
(歌词是意译的,别拿它对照学习日语)。
收起