以下两句话怎么翻译？谢谢大家！！ （1）A城市像B城市；like这个词到底怎么用的？是"a looks like b". or "a is like b"? 一定要用look吗？
（2）我物理学了6年。是"i have studied physics
for 6 years". or "i have been studying physics for 6 years"? 这两种时态我现在有点搞不懂了。还有类似的：“我一年多没有开车了”是
"i have not driven for 1 year" 还是什么？听上去怎么觉得有点怪怪的。
谢谢大家的指点！！！
(1)这里用a looks like b更恰当，a is like b也不能算错，但罕见。
be like 强调“性格”，也可以指外形。
look like 主要强调“外貌”
She looks like her mother。 她看起来象她的妈妈。（外貌）
She is like her mother。她象她的妈妈。（多指性格，也可以是外貌）
（2）我物理学了6年。
i have studied physics for 6 years。 和
i have been studying physics for 6 years都可以。
have studied强调到说话的此时此刻的目前为...全部
(1)这里用a looks like b更恰当，a is like b也不能算错，但罕见。
be like 强调“性格”，也可以指外形。
look like 主要强调“外貌”
She looks like her mother。
她看起来象她的妈妈。（外貌）
She is like her mother。她象她的妈妈。（多指性格，也可以是外貌）
（2）我物理学了6年。
i have studied physics for 6 years。
和
i have been studying physics for 6 years都可以。
have studied强调到说话的此时此刻的目前为止，我已经学了6年了，也许过了说这句话的这个时刻，或者我还继续学习，或者就不再学习物理了，我们不知道。
have been studying 强调到目前为止，我已经学习物理6年了，而且还正在继续学。
“我一年多没有开车了”是
"i have not driven for 1 year" 没错！到目前为止已经完成的事情（什么事情？没有开车）。收起
