using the particulate nature of matter as model 是 什么意思
其中model 在这里改怎么翻译
全部回答
Using the particulate nature of matter as model从字面的理解意思是：“利用物质的微颗粒自然性质状态来作为模范”。 因为原句子指的“particulate nature of matter物质的微颗粒自然性质状态”，的着眼重点在“particulate nature微颗粒自然性质状态”，这所指的“particulate微颗粒”是一般是由工业、燃烧、汽车等的排放气体中含有大量有毒、有害物质，而这微颗粒是污染大气环境质量的因素，如果这些微颗粒在大气中的直径小于或等于2。
5微米的时候，这微颗粒的“自然性质状态nature”，是在大气中的输送距离会远和停留的时间会长，这样子会带来雾霾，影响大气能见度和空气质量，对人体呼吸系统健康有很大不良的影响。
所以，这句子最重要的旨意是要引用“利用物质的微颗粒自然性质状态using the particulate nature of matter”的对大气与人体健康的不良影响， 来“作为 as“ 要寓意表明的 ”例证 model“ 或是 ”标准 model“。
所以，其中 model 在这里该翻译为”例证“ 或是 ”标准“，代替翻译为“模范” ，比较合乎情理。
5微米的时候，这微颗粒的“自然性质状态nature”，是在大气中的输送距离会远和停留的时间会长，这样子会带来雾霾，影响大气能见度和空气质量，对人体呼吸系统健康有很大不良的影响。
所以，这句子最重要的旨意是要引用“利用物质的微颗粒自然性质状态using the particulate nature of matter”的对大气与人体健康的不良影响， 来“作为 as“ 要寓意表明的 ”例证 model“ 或是 ”标准 model“。
所以，其中 model 在这里该翻译为”例证“ 或是 ”标准“，代替翻译为“模范” ，比较合乎情理。
类似问题换一批
热点推荐
热度TOP
-
为什么说向你借钱的男人不能嫁?
12158人阅读
-
牙齿感觉有电一样是怎么回？
63人阅读
-
泉州哪家男科好？
100人阅读
-
转轮术是什么意思
0人阅读
-
成都哪家医院做人流好选棕南?
48人阅读
-
哈尔滨宾县医院有没有无痛引产
0人阅读
相关推荐
加载中...