求Allerleirauh的中文翻译
野孩子从前有一个国王，他妻子有一头金发，美得无与伦比。有一天，她病倒了；当她觉得自己快要死的时候，她叫来国王，对他说：“如果在我死后，你要再娶的话，一定要娶一个和我一样漂亮的，还要有一头和我一样的头发。 你一定要向我发誓！”国王发誓后，她闭上眼睛就死了。国王很久都没有从悲伤中恢复过来，就没有想到过要再娶一任妻子。最后他的臣子对他说：“不行啊，国王必须再婚，这样我们就有王后了。”于是信使们四处发布信息，找寻一个和过世王后一样漂亮的新娘。 但是在这个世界上根本就找不到；即使找到了，又没有她那样的金色头发。于是信使们都无功而返了。国王有一个女儿，她和她死去的母亲一样漂亮，还有一头同样金色的头...全部
野孩子从前有一个国王，他妻子有一头金发，美得无与伦比。有一天，她病倒了；当她觉得自己快要死的时候，她叫来国王，对他说：“如果在我死后，你要再娶的话，一定要娶一个和我一样漂亮的，还要有一头和我一样的头发。
你一定要向我发誓！”国王发誓后，她闭上眼睛就死了。国王很久都没有从悲伤中恢复过来，就没有想到过要再娶一任妻子。最后他的臣子对他说：“不行啊，国王必须再婚，这样我们就有王后了。”于是信使们四处发布信息，找寻一个和过世王后一样漂亮的新娘。
但是在这个世界上根本就找不到；即使找到了，又没有她那样的金色头发。于是信使们都无功而返了。国王有一个女儿，她和她死去的母亲一样漂亮，还有一头同样金色的头发。她长大后，国王看了一眼，发现她和他死去的夫人几乎一摸一样，立刻就深深地爱上了她。
他于是对他的臣子们说：“我要和我的女儿结婚。因为她和我死去的妻子长得一摸一样，不然我就找不到一个和她一样的新娘了。”当臣子们听到后，吓坏了说：“上帝不允许父亲和自己女儿结婚的，这一罪恶会引发灾难的，我们王国就会陷入不幸之中的。
”他女儿听到父亲的这个决定的时候，更害怕，但还是希望能够让父亲改变主意。于是，她对他说：“在我满足你的愿望之前，我得先要三件衣服：一件要有太阳一样的金色，一件要有月亮一样的银色，一件要有星星一样的亮泽。
另外，我还有一件外套，有一千多种动物的皮毛做成，你的王国里的每只动物都要一块皮毛在上面。”但是她心里想：要做到这样根本就是不可能的，这样我就可以让爸爸放弃他那恐怖的念头了。但是国王并没有放弃，他叫来他王国里手艺最灵巧的年轻妇女必须织出这三件衣服，一件有太阳一样的金色，一件有月亮一样的银色，一件有星星一样的亮泽；然后他的猎人们必须抓住王国里所有的动物，从它们身上撕下一块皮毛。
这样，一件以前多种皮毛的外套就做好了。最后，当一切完成的时候，国王拿来外套，给她看，说：“明天举行婚礼！“国王的女儿看到已经没有希望改变她爸的决心了，就决定逃跑。晚上，大家都睡着后，她起床，从她的贵重物品中拿了三样：一个金戒指，一个小金纺纱轮，一个小金绞盘；她把三件太阳、月亮和星星衣服塞进了坚果壳里，穿上了千兽皮的外套，用煤灰把脸和手涂黑。
做了一个祈祷，走进了茫茫夜色中，来到了一片大森林里。因为她已经累了，于是就坐在一棵大树上面，睡着了。太阳升起来了，她继续睡，大白天了还是继续睡。这片森林是属于国王的，他来到了这里来打猎。猎狗走到这棵树边时，嗅了一嗅，绕着树转起圈来，边转边吼。
国王对猎手说：“去看看，林子里藏了什么。”猎人得令前去查看，回来说：“在那个很高的树上，有一个很奇怪的动物，我们从来都没见过。它身上有上千种的皮毛，它躺在那睡觉呢。”国王说：“去看看，能不能把它活捉了，绑在马车上带回去。
”猎人一捉小姑娘，她就吓醒了，冲着他们喊：“我是个可怜的孩子，爸爸妈妈都不要我了，你们可怜可怜我，把我带去吧。”他们于是就说：“野孩子，你去厨房里能帮上点忙，一起来吧，你还可以一遍纺线呢。”于是，他们把她放上马车，去了王宫。
他们把她带到楼道下的一个小马厩里，里面连阳光都没有，说：“小毛孩儿，你就住这儿好了。”然后，她就被派去厨房里当差，拿柴、挑水、扇火、拔鸡毛、浇园子、纺线，还有其他所有的粗活重活。就这样野孩子过了很长一段时间很艰苦的生活。
看，你这个漂亮的国王千金，你怎么会变成这样的呢！有一天，王宫里举行庆祝，她对厨师说：“我能不能上去一下看看？我想出门去走走。”厨师说：“好啊，去吧，但是半小时后，把灰也一起带上！”于是她拿了一盏油灯，回了她的小屋，脱下她的皮衣，洗去脸上和手上的煤灰，于是她的美貌重见天日。
她打开坚果，拿出了那件有太阳光彩的衣服。她参加庆祝会时，没有人认识她，没人知道她就是国王的千金。国王遇见她后，伸出手邀请她跳舞，心里想道：我还从没见过这么漂亮的人呢。舞曲结束后，她就溜走了，当国王四下找寻她时，她已经消失了，没人知道她去了哪里。
询问城堡的守卫，都说没有见过这个人。她事实上是回到了小屋里，立刻换下衣服，把脸和手糊黑，穿上皮衣，又成了野孩子。她一进厨房开始干活纺线的时候，厨师说：“好好的就这么呆着到天亮，给我帮国王煮好这碗汤，我也要上去看看；不过千万别把头发掉里面了，不然以后就别想有东西吃！”然后厨师就走了，野孩子就给国王煮汤，煮的是面包汤。
汤煮好时，她从小屋里拿来了她的金戒指，放到了放汤的餐具里。舞跳完后，国王要上汤，他尝了之后觉得味道非常好，感觉从来就没喝过比这更好喝的汤了。但是他往底下看的时候，看见了一只金戒指，但是却搞不懂是怎么会有戒指在那里。
于是，他召厨师过来。厨师一听到传唤吓坏了，对野孩子说：“肯定是你把头发掉进汤里了；如果是这样的话，看我不揍你！”他来到国王面前，国王问他是谁做的汤。厨师回答说：“我做的。”国王说：“不可能。这汤跟你的不一样，比平时的要好喝。
”于是他说：“我得承认，这汤不是我做的。是个野丫头做的。”国王说到：“那把她叫过来。”野孩子过来了，国王问她：“你是谁？”“我是个可怜的孩子，爸爸妈妈都没有了。”他继续问：“你到我的宫殿里来做什么？”她回答说：“我也没什么用，就是过来受苦的。
”他接着问：“你怎么会有汤里这个戒指的？”她回答说：“我不知道什么戒指。”国王也问不到什么，就把她放回去了。一段时间过后，又有庆祝活动了，野孩子又跟厨师请假说去看看。厨师说：“好啊。不过你得半个小时后就回来，再给国王做面包汤，国王很喜欢喝。
”于是她跑回她的小屋，立马洗洗干净，从坚果里拿出那个月亮光泽的衣服，穿上。她走上去，就像一个公主一样；国王又见到了她，很开心，又和她一起跳舞。但是一曲舞完了之后，她又立刻消失了，国王都没有留意到她去了哪里。
她跑去了她的小屋，又变成了那个野丫头，走进厨房去做面包汤。厨师上去的时候，她拿出进纺纱轮放进餐具里，然后汤就被送给国王去了。这汤和上次一样好喝，国王又召见厨师，他不得不招认，汤是野孩子做的。野孩子又来到国王面前，但是她回答说她只是到这里来受苦的，不知道金纺纱轮的事情。
国王第三次开庆祝会的时候，就跟前两次一样。但是厨师说：“野丫头，你是个女巫，总是在汤里动手脚，国王才老会觉得你做的汤比我做的好喝。”但是，野孩子说要去看看的时候，他还是让她在规定时间内回来。于是她穿了那件有星星亮泽的衣服，到了大厅。
国王和这位漂亮小姐又跳舞了，他觉得她今天最漂亮了。他在跳舞的时候，乘她不注意在她手上套了一个戒指，并且让这支舞故意持续时间长一点。这支舞结束了，他抓住她的手，但是她还是挣脱了，立马消失在人群中，她就这样在他眼皮子底下不见了。
她跑回楼底下的小屋，因为她刚刚呆的时间太长了，超过了半个小时，来不及把漂亮衣服脱下来，就把兽皮衣直接披在外面了。匆忙之下，她也没有完全抹黑，有一个手指还是白的。野孩子又跑回厨房里给国王做汤，厨师走开的时候，把金绞盘又放在了里面。
国王发现了底下的金绞盘，叫来野孩子，于是发现了那根白手指还有那枚戒指－－就是跳舞时他给她戴上的。他一把抓住她的手，当她挣扎着要跑开的时候，兽皮衣有点滑开来了，露出了里面的衣服，闪着星星的光泽。
国王扯掉皮衣，于是露出了金色的头发，她的美展露无余再也藏不住了。她把脸上的煤灰洗掉后，就更漂亮了，再也没人比她更漂亮了。国王说道：“你就是我最爱的新娘，我们以后永不分离！”于是婚礼举行，他们就一直都过着幸福的生活。
收起
