搜索
首页 教育/科学 外语学习 日语

请看看日语这道敬语谦语题

  下面这道题,超级变态哈,拐了好几个弯哈! 社员A : 社长は佐々木さんのお母さんが亡くなったこと ___ア____でしょうか。 社员B: ええ。わたし、 さっき___イ____んですが、社长はもう佐々木さんから闻いたと__ウ___。 ア :1。
   知っていらっしゃる 2。ぞんしている 3。ごぞんじ イ :1。 お话しした 2。お话しになった ウ:1。 言っていらっしゃいました 2。 もうしていました 3。おっしゃっていました 这里人家是问 社长得知佐佐木的母亲亡故的消息吗? 无论这里落脚点是社长 还是佐佐木的母亲 这里都应该用敬语啊? 还有最后,社长已经从佐佐木那里得到了消息。
  这很明显也该用敬语啊! 可是 为什么 答案 给的是 222啊??? 。

全部回答

2007-07-15

0 0
    这里人家是问 社长得知佐佐木的母亲亡故的消息吗? 无论这里落脚点是社长 还是佐佐木的母亲 是社长,分析句子“社长は佐々木さんのお母さんが亡くなったこと ___ア____でしょうか。
  ”,句子的主干是“社长はこと ___ア____でしょうか。”,而“佐々木さんのお母さんが亡くなった”是“こと”的定语,如果要对佐々木さんのお母さん表示尊敬,就应该体现在“亡くなった”这个地方,因为这个动词才是表示お母さん的动词。
     但是第2、3题我会选1、3。难道是我还没睡醒?? 第一题光看问题没看题,答案选第三个,第二个ぞんじている表示自谦。

2007-07-17

35 0
答案写错了,应该是323阿,哪有自己对自己用敬语的,最后的问题怎么考虑也不会是2,因为即使是转述社长的话,也应该是敬语。

2007-07-17

22 0
我也觉得第一题应该是3,2、3题 晕头转向!

2007-07-16

54 0
第一题选3,因为在比较凝重的事情的情况下这样读起来最顺口。第2题选1,2似乎不对,哪有对自己用这样口气的。 第3题我不确定,存在一个引用,如果直接对老板说的话选3是对的,这句话可能是对其他人说的,会不会谈话对象是平辈之类的,选2是不是很稳妥? 1? 1肯定是错的。

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
日语
院校信息
升学入学
理工学科
出国/留学
职业教育
人文学科
外语学习
学习帮助
K12
外语学习
日语
德语
韩语
法语
英语翻译
英语考试
日语
日语
举报
举报原因(必选):
取消确定举报