请教高手,把这段话翻译成英语。各
hello,everyone,first,pleaseallowmeonbehalfofalltheteachersandallthestudentsfromclass2andclass5toextendourwarmestwelcomeandheart-feltgratitudeforyourcomingforthisevent。 "iamclimb,iamhappy。"climbenglish,justbythiseasywayoflearning,andinthissurroundingofrelaxmentandentertainment, cently,guidedbyteac...全部
hello,everyone,first,pleaseallowmeonbehalfofalltheteachersandallthestudentsfromclass2andclass5toextendourwarmestwelcomeandheart-feltgratitudeforyourcomingforthisevent。
"iamclimb,iamhappy。"climbenglish,justbythiseasywayoflearning,andinthissurroundingofrelaxmentandentertainment, cently,guidedbyteachers,ourstudentpreparedseveralsplendidprogrammesfortheirparents,atthesametime,youcanseethegrowthandprogressofClimbenglish" efirst :climbdialogue;thethird ,thanksforwatching。
我提一个额外的建议:我总认为“我攀登我快乐”的翻译有些问题。climb作为名词有攀登的意思确实不错,但是直译的意思是“我是攀登”非常别扭,我建议更改为进行时比较妥当。个人意见,仅供参考。收起