英译中帮帮忙好心人,帮忙翻译解释
一个公司的价值现在越来越体现于其无形资产之上,如品牌、专利、特许经营、软件、研究项目、好点子和专业特长;而非其组织架构和诸如资产负债表上体现的各种金融资产。很少的企业会尝试从这些无形资产中获得收益,更不用说为这些资产做广告了。 但这些无形资产往往暗示了一个公司的成功。“我们的主要资产,是我们的软件和软件开发的技巧,这些完全不会出现在我们的资产负债表里,”微软的比尔盖茨如是说。“从纯粹的会计观点上看这很可能很不可思议。 ”
这不是机器翻得。自己瞎翻。
一个公司的价值现在越来越体现于其无形资产之上,如品牌、专利、特许经营、软件、研究项目、好点子和专业特长;而非其组织架构和诸如资产负债表上体现的各种金融资产。很少的企业会尝试从这些无形资产中获得收益,更不用说为这些资产做广告了。
但这些无形资产往往暗示了一个公司的成功。“我们的主要资产,是我们的软件和软件开发的技巧,这些完全不会出现在我们的资产负债表里,”微软的比尔盖茨如是说。“从纯粹的会计观点上看这很可能很不可思议。
”
这不是机器翻得。自己瞎翻。收起