高分求翻译1.本项目的目的是开发
The aim of this project is to develop a deliverable PRS System to satisfy the special return applications of the company。 The applications are from about 200 branches in the whole nation and the amount is over 400 daily。
该项目主要交付成果包括可行性分析，需求报告，系统设计文档，模块设计，流程设计，系统测试计划，系统测试报告，系统帮助文档。
The main del...全部
The aim of this project is to develop a deliverable PRS System to satisfy the special return applications of the company。
The applications are from about 200 branches in the whole nation and the amount is over 400 daily。
该项目主要交付成果包括可行性分析，需求报告，系统设计文档，模块设计，流程设计，系统测试计划，系统测试报告，系统帮助文档。
The main deliverables include Feasibility Analysis, Requirement Report, System Design Report, Module Design, Flow Design, System Test Plan, System Test Report, and System Help Documentary。
项目产品是经过大中华市场部特殊退货部门测试并接受的PRS系统。
The output of this project is a tested and deliverables PRS system that was tested and accepted by Special Return Department belonging to the Big China Area Marketing Department。
本项目是本人第一次在项目中担任项目经理的角色，整个项目组包括跨部门成员，沟通和需求变更管理是本项目中的关键。
This is the first time which I played the role as Project Manager。
The whole project team includes cross-department members。 Communication and requirement adjustments are the key point in this project。
2。 本项目的目的是开发一个可交付使用的人员申请系统，以满足企业内来自全国各地分公司的人员申请流程。
The aim of this project is to develop a deliverable Personnel Application System to satisfy the Personnel Application Flow of branches in the whole nation。
该项目主要交付成果包括可行性分析，需求报告，系统设计文档，模块设计，流程设计，系统测试计划，系统测试报告，系统帮助文档。
The main deliverables include Feasibility Analysis, Requirement Report, System Design Report, Module Design, Flow Design, System Test Plan, System Test Report, and System Help Documentary。
项目产品是经过大中华人力资源部人员编制组测试并接受的人员申请系统。
The output of this project is a tested and deliverables Personnel Application system that was tested and accepted by Big China Area Human Resource Department。
本项目主要应用了新的技术LEI，可以满足跨平台的数据同步，使得经过审批通过的人员申请可以实时更新招聘职位到企业公共网站。
New LEI technology has been applied in this project to satisfy the cross-flat data synchronization and it enable the approved people to apply for the updated recruitment in the enterprise’s public website。
3。 本项目的目的是开发一个可交付使用的Domino流程开发引擎，以满足快速开发企业OA电子流程的需求。
The aim of this project is to develop a deliverable Domino Flow Development Engine System to satisfy the requirement of OA E-Flow of quick development enterprises。
本项目的主要交付成果包括可行性分析，需求报告，系统设计文档，模块设计，系统测试计划，系统测试报告，系统帮助文档。
The main deliverables include Feasibility Analysis, Requirement Report, System Design Report, Module Design, Flow Design, System Test Plan, System Test Report, and System Help Documentary。
项目产品是经过大中华人电脑资讯部电子商务组测试并接受的流程引擎系统。
The output of this project is a tested and deliverables Flow Engine System that was tested and accepted by Big China Area E-commerce Team belonging to the Computer Information Department。
本项目为外包项目，关键在于对项目的监控，以保证项目能按质量要求完成。
This project is outsourcing project。 The supervising and control to the project is the key issue to complete the project according to quality requirement。
4。 本项目的目的是建立完整的企业门户，包括了EIP，EKP，EAP，是企业资源唯一入口。
The aim of this project is to develop a complete enterprise portal including the EIP,EKP EAP。
The portal will be the only access to the enterprise resources。
本项目的主要交付成果包括系统蓝图，可行性分析，需求报告，系统设计文档，模块设计，系统测试计划，系统测试报告，系统安装文档，系统帮助文档。
The main deliverables include Feasibility Analysis, Requirement Report, System Design Report, Module Design, Flow Design, System Test Plan, System Test Report, and System Help Documentary。
项目产品是经过大中华人电脑资讯部电子商务组测试并接受的企业门户系统。
The output of this project is a tested and deliverables Enterprise Portal System that was tested and accepted by Big China Area E-commerce Team belonging to the Computer Information Department。
本项目部分模块外包，部分模块自行开发，在项目过程中我们使用了IBM RPM工具进行项目管理，使项目过程管理提高了质量。
A part of the modules of this project are outsourcing and the left are self-developed。
IBM RPM Management Tools are used in this project to improve the management quality。
。收起
