搜索
首页 教育/科学 外语学习

帮忙翻译一句话.谢谢!

when some money went missing from the bank,he was believed to have stolen it.Because of that, he was sent to prison.

全部回答

2007-01-11

0 0
go missing 是"不翼而飞"的意思,我想你一定知道后面的该怎么翻译了吧.

2007-01-11

41 0
  在一些金钱(被报)从银行失窃后,他的嫌疑最大。他也因此而锒铛入狱。 这里的when之类的最后不要翻译成"当。。。"那样翻译过来就没有中文的味道了。
   money went from the bank就直接翻译成"金钱失窃/被盗"就可以了,因为money自己是不可能go的,只能是人为的因素,对吗?:) 水平有限,仅供参考! 欢迎你常到我的"英语学习博客"来做客,让我们共同进步吧:) 。

2007-01-11

14 0
银行丢失钱款后,他受到怀疑,因此被关进监狱。

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐

热点搜索 换一换

教育/科学
外语学习
院校信息
升学入学
理工学科
出国/留学
职业教育
人文学科
学习帮助
K12
外语学习
外语学习
德语
韩语
日语
法语
英语翻译
英语考试
举报
举报原因(必选):
取消确定举报