搜索
首页 教育/科学 外语学习

英语翻译帮忙

Finally,the British Commonwealth is the present name for what is left of the British Empire and the rising tide of national liberation movement throught the world.

全部回答

2006-08-15

0 0
    Finally,the British Commonwealth is the present name for what is left of the British Empire and the rising tide of national liberation movement throught the world。
     是否可以先将句子理解成: Finally,the British Commonwealth is the present name for what is left of the British Empire and is the present name for the rising tide of national liberation movement throught the world。
     这样的话,这样的话语法就通了,可以译成: 最终,英联邦成为了原大英帝国中所剩国的现在的名字,是席卷全球的民族解放运动浪潮高涨的结果(名字)。 。

2006-08-14

14 0
最后,在世界范围的民族解放运动之后大英帝国所存(留下的)部分现在的名字就是英联邦

2006-08-14

16 0
全世界的的民族解放热潮不断高涨,最后,那些曾是大英帝国的殖民地的国家组成了今天的英联邦。

2006-08-14

35 0
最终,英联邦成为了大英帝国存留下来的成员国的现有名称,并成为了不断上升的遍及全世界的民族解放运动的代名词。

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
外语学习
院校信息
升学入学
理工学科
出国/留学
职业教育
人文学科
学习帮助
K12
外语学习
外语学习
德语
韩语
日语
法语
英语翻译
英语考试
举报
举报原因(必选):
取消确定举报