慢走,欢迎下次光临 英文怎么说
慢走,欢迎下次光临
walk slowly, we're looking forward to your next patronage。
============
翻译没问题,想想第一句,好象没人这么说。
所以,take it easy, mind your step/watch your step/be cautious,比较好。
后面一句,光临=patronage。(这个用法是正宗的,至少是英国英语)
英国餐厅有句话,如果在英国读书的学生,看到没有?
Thank you for your continued patronage!
。全部
慢走,欢迎下次光临
walk slowly, we're looking forward to your next patronage。
============
翻译没问题,想想第一句,好象没人这么说。
所以,take it easy, mind your step/watch your step/be cautious,比较好。
后面一句,光临=patronage。(这个用法是正宗的,至少是英国英语)
英国餐厅有句话,如果在英国读书的学生,看到没有?
Thank you for your continued patronage!
。收起