It'stoosoontosay
现在说永远太早了,但我们可以继续交往。overmeansitispastthatstage。Ifyouwantthemeaningofthetranslation,whatIhaveiscorrect。 Ifyouwanttohavetheexacttranslationandthemeaningmyfirsttranslationwasveryclose。Sobasicallyweare[over]thepointwherewewouldneverbetogether。 但我们已过了不能交往的阶段。就是现在还不能定下关系(结婚),但两人可以交往。Ifyoudonotbelieveme...全部
现在说永远太早了,但我们可以继续交往。overmeansitispastthatstage。Ifyouwantthemeaningofthetranslation,whatIhaveiscorrect。
Ifyouwanttohavetheexacttranslationandthemeaningmyfirsttranslationwasveryclose。Sobasicallyweare[over]thepointwherewewouldneverbetogether。
但我们已过了不能交往的阶段。就是现在还不能定下关系(结婚),但两人可以交往。Ifyoudonotbelieveme,goaskyourAmericanfriendswhatthesentencemeans,Iamsuretheywillgiveyouthesameanswer。
HereistheansweroneAmericangaveafterreadingthem 'stoosoontosayforever,butwe' omIt'ssomekindofsomethingI'veneverseennothingthatmademefeellikethisit'stoosoontosayforeverbutwe'reoversayingneverLove'sadefinitemaybewhenwekissandI'vebeenpassingupeverywhatifforsomekindofsomethinglikethisIthinkitisfromasong,awomanissayingthistoaman。
Whatdoesitmean?Myunderstandingisitistooearlytosaywewillstayforevertogetherbutwearepastthestagewherewewillsaywecouldneverbetogether。
Isthatright?Itmeansit'snotdefinitethey'llbetogetherforever,butit'sapossibility(sincethey'repastsaying"never"。
收起
