100在线等翻译（中翻英）只有一段 谢谢帮忙

会计造假与会计信息失真的区别？

是。（一）会计信息失真的表现 会计信息失真指的会计核算的依据不真实或反映的财务状况和经营成果虚假，不符合实际情况。会计信息失真主观上分为故意和过失。故意是指有意造假，即会计活动中当事人为了个人利益，事前经过周密安排，故意以欺诈、舞弊等手段，使会计信息歪曲反映经济活动和会计事项；过失是指会计人员在遵循会计法规过程中，由于主观判断失误、经验不足或会计系统自身的局限性等，造成会计信息未能真实、完整反映经济活动。 会计信息失真表现形式主要有：一是会计凭证提供的信息失真。在所有的虚假会计信息中，会计凭证作假是会计信息失真的起源。在账务处理程序中，凭证的填制与审核是基础...全部

  是。（一）会计信息失真的表现 会计信息失真指的会计核算的依据不真实或反映的财务状况和经营成果虚假，不符合实际情况。会计信息失真主观上分为故意和过失。故意是指有意造假，即会计活动中当事人为了个人利益，事前经过周密安排，故意以欺诈、舞弊等手段，使会计信息歪曲反映经济活动和会计事项；过失是指会计人员在遵循会计法规过程中，由于主观判断失误、经验不足或会计系统自身的局限性等，造成会计信息未能真实、完整反映经济活动。
   会计信息失真表现形式主要有：一是会计凭证提供的信息失真。在所有的虚假会计信息中，会计凭证作假是会计信息失真的起源。在账务处理程序中，凭证的填制与审核是基础，凭证错误将导致一系列的错误信息。
  二是会计账簿生成的信息失真。三是财务会计报告提供的信息失真。四是审计报告信息失真。具体表现在以下几个方面： 1．会计凭证失真。会计凭证的失真又可分为原始凭证的失真和记账凭证的失真。
  原始凭证失真主要表现在三方面：一是不如实填写或伪造、篡改原始凭证；二是打白条、以收据代替发票、不按发票规定用途使用发票、不按发票规定要求开具发票等；三是使用虚假发票，即“真票假开”或“假票真开”。
  记账凭证失真主要表现在两个方面：一是在没有任何原始凭证情况下编制虚假记账凭证；二是记账凭证要素有一项或几项与原始凭证不符。这种现象直接影响到最终形成的会计信息，而且具有极强的隐蔽性，是目前会计处理过程中最薄弱的环节。
   2．财务账目管理混乱。主要表现在会计科目的使用和会计账簿的设置与登记上，没有按照《会计法》及相关会计法规的有关规定来设置及登记，会计核算缺乏系统性，账目混乱，在记账、算账、转账、结账过程中，涂改账目、做假账、挂账、收入不入账、提前结账或延迟结账、倒轧账等，造成账证、账账、账表、账实不符。
  或者是抽换账页、损毁账簿，通过设置“账外账”的方式来掩盖事实真相。 3．会计报表虚假。具体表现在抛开账簿，人为地调整报表数字，利用报表编制技巧和会计制度的缺陷，对外提供虚假财务报表。
  这是一种较为泛滥的会计信息作假方式，危害性最大，这是因为它是信息使用者获得会计信息的最主要方式和途径，虚假的会计信息导致信息使用者不能了解单位真实的财务状况和经营成果，从而会造成错误的判断与决策。
   4．出具虚假财务报告。主要表现在：⑴流动资产失真：由于受利益的驱动，一些企业在应收账款、预付账款、存货、待摊费用等方面大做文章；一方面，该入账的不入账，造成大量资金体外循环；另一方面虚列应收账款，同时虚列销售收入，或者随意摊销待摊费用，随意性强，造成部分流动资产不真实；⑵固定资产掺杂：即固定资产不按规定入账，该计提的折旧不按规定计提；⑶流动负债使假：如将应作收入的款项挂作预收账款，虚列应付工资、应付福利费、其他应付款、预提费用等，人为地加大了企业成本，造成国家税收的流失；⑷实收资本不实。
  一些企业通过借款等虚增实收资本，搞假合资，骗取国家的优惠税收政策。有的则通过虚增应收款，或提高土地评估价格等手段，虚增实收资本，为企业开业、晋级、上市等创造条件，骗取社会信誉，误导投资者。 5．收入、成本、资产失真。
  收入的失真，主要表现在截留、转移、坐支收入；成本失真，表现为多列或少列成本调整损益，虚盈实亏或虚亏实盈；资产失真，表现为资产管理混乱，账面数与实际数不符，造成家底不清，资产流失现象严重。目前，假账真算、真账假算、假账假算的事例不少，有的想方设法在成本上做文章，该提的不提或少提，该摊的不摊或少摊；有的企业隐瞒收入或乱列乱支，私设“小金库”，非法获取巨额收益。
   6．会计社会监督体系不完善。目前，我国企业的外部监督主要是企业主管部门实施，主管部门为了本部门的利益，对所属企业采取保护主义，缺乏有效监督。另外，由于会计师事务所等社会中介机构发展不规范，市场竞争激烈等客观因素，导致注册会计师很难做到独立审计，因此，被这种职业和权威包装过的信息更具有隐藏性，也产生了更为严重的后果。
  收起