粤语歌词国语译

许冠杰打雀英雄传歌词的意思六婶三

六婶 三太公 大众开台啦面似莲蓉：这句不用译的吧，意思是笑容满面…… 又放工 打餐懵 围埋砌几圈论呀论英雄 谁是大英雄？：下了班后 打个天昏地暗 大家围在一起打几风麻雀来论英雄…… 落手 三只东 度到岩都三叫二五六筒：刚拿好牌就有三只东 设想好后听三只牌，分别是二、五、六筒…… 截正糊 真阴功 颤颤震嬲到面呀面都红：被人截了糊 真可怜 气得抖身面也红…… 上下家 搏晒懵 依牙松杠斩眉斩眼打笼通：上家和下家 狂占便宜 挤眉弄眼来通风报信…… 系?钏?正衰公 难为?X仔会浸呀浸蛟龙：不断地打对方想要的牌 真正是衰人 难为小水洼会淹着蛟龙（即龙游浅水遭虾戏）…… 乱?钪?真势凶 学到足关帝座镇华...全部

  六婶 三太公 大众开台啦面似莲蓉：这句不用译的吧，意思是笑容满面…… 又放工 打餐懵 围埋砌几圈论呀论英雄 谁是大英雄？：下了班后 打个天昏地暗 大家围在一起打几风麻雀来论英雄…… 落手 三只东 度到岩都三叫二五六筒：刚拿好牌就有三只东 设想好后听三只牌，分别是二、五、六筒…… 截正糊 真阴功 颤颤震嬲到面呀面都红：被人截了糊 真可怜 气得抖身面也红…… 上下家 搏晒懵 依牙松杠斩眉斩眼打笼通：上家和下家 狂占便宜 挤眉弄眼来通风报信…… 系?钏?正衰公 难为?X仔会浸呀浸蛟龙：不断地打对方想要的牌 真正是衰人 难为小水洼会淹着蛟龙（即龙游浅水遭虾戏）…… 乱?钪?真势凶 学到足关帝座镇华容：不断地打你不想要的牌来 气势真凶恶 实足模仿着关羽坐镇华容道一样…… 恨满胸 裹蒸粽 嗡嗡贡好似大呀大灯笼：气岔难平 被果围着像裹蒸粽一样 虽然坐着但脚也气到抖了起来，左右摇摆不定像是一个在被风吹的大灯笼一样…… 大相公 小相公 遇老千?路疑勾罅捍笙喙春氖焙蛴惺逭屡苹蛞陨希?小相公（即糊的时候只有十三章牌或以下） 遇上骗子所以阵脚，章法套路都乱成一混…… 食诈糊 包出冲 ?X?X转好似大呀大灰熊：食诈糊（即糊的时候糊错牌） 包出冲（即你本来应该糊多少台的，但糊错牌就要把多少台分给三家） 被人耍得天旋地转，好像大灰熊一样…… 执??起过风 移灯换??洗手食烟熨柜筒：执?唬醋硪徽盘ê土硪话锶舜颍?起过风（即重新从东风东打起） 移灯，换椅子，洗手，换另一根烟抽，拉出抽屉换另一个抽屉…… 转吓运 确唔同 连随唷几铺我露牙露欢容：转下运（通上意，即认为是带衰运的东西都换了） 确实有不同的感觉 马上连续连糊几盘，我笑到露牙见齿…… 混一色 碰七筒 一简白板发财做眼杠红中：混一色（麻雀中一种台的记计名称） 碰七筒（明坎七筒） 暗刻白板，发财做为糊牌的眼，还要已经杠了红中…… 六八筒 叫卡窿 原来?钋?谙笛较灯咄玻阂丫辛埠桶送? 听牌是听七筒，这个在六和八筒之间的牌 到了自己摸牌的时候，真巧合地摸到七筒（即自摸）…… 掘尾龙 起势攻 大四喜揸晒南北西东：应该是堀尾栊（栊是指那些掩盖式的大木箱，而堀尾的意思应该是很深[作为广东人对于堀尾一词了解半不深]，这里是借指一直想要的牌但台面还未见，所以要一直在摸） 拼命地攻（即不断地摸牌） 大四喜的牌面，已经是明坎了或者暗刻了南北西东…… 做牌 讲天聪 频频满糊我 做呀做英雄 时势造英雄：做牌（即想糊怎么样的处牌式而去设计牌式） 要求天时和运气 不断地糊牌 我就成为别人眼中所羡慕的英雄 时热造就英雄…… 大体上是这样子，如果有不时的话，最好去学一个怎么打麻雀…… 。
  收起