上海话“吃算”是什么意思？
“吃”东西，是放“进”嘴巴里，于是很多带有“进入”含义的场合，也都用“吃”字。船进入水中，叫“吃水”，哪怕是开车时推动排档，也叫“吃档”，如“吃两档”、“吃倒档”等。
不仅如此，上海人于有形无形的的“打击”，也都用“吃”，最有名的要算“吃耳光”了，与此类似的还有“吃生活”、“吃家什”、“吃苦头”、“吃瘪”等等。 “吃生活”是挨揍的意思。“家什”在上海话中是“家俱”、“工具”的意思，若“吃家什”用于实指表示遭人用“尺子”（短刀）之类的“兵器”攻击；若是虚指，表示受到诸如“开除”、“拘留”或更为严厉的处罚。 至于“吃瘪”则是表示受到打击的后果——瘪了。
“吃”被用作“打击”、“遭...全部
“吃”东西，是放“进”嘴巴里，于是很多带有“进入”含义的场合，也都用“吃”字。船进入水中，叫“吃水”，哪怕是开车时推动排档，也叫“吃档”，如“吃两档”、“吃倒档”等。
不仅如此，上海人于有形无形的的“打击”，也都用“吃”，最有名的要算“吃耳光”了，与此类似的还有“吃生活”、“吃家什”、“吃苦头”、“吃瘪”等等。
“吃生活”是挨揍的意思。“家什”在上海话中是“家俱”、“工具”的意思，若“吃家什”用于实指表示遭人用“尺子”（短刀）之类的“兵器”攻击；若是虚指，表示受到诸如“开除”、“拘留”或更为严厉的处罚。
至于“吃瘪”则是表示受到打击的后果——瘪了。
“吃”被用作“打击”、“遭遇”或“遭受”的还有“吃酸”（也写作“吃算”）、“吃排头”（挨训）、“吃外国火腿”（挨踢）、“吃头塔”（被人打头）、“吃皮榔头”（挨拳揍）以及“吃夹档”和“吃赔账”等。
。收起
