文言文好的进一.翻译下列文言文和
1。饭后钟
王播(人名)少孤贫,尝客扬州惠昭寺木兰院,随僧斋食。诸僧厌怠,播至已饭矣,后二纪播自重位出镇是邦,因访旧游,向之题已皆碧纱慕其上。
释文:王播小的时候因为父母双亡而特别贫穷,曾经去扬州的惠昭寺中的木兰院,跟着僧人们混口斋饭吃。 僧人们都厌恶而怠慢他,常常王播去吃饭的时候饭已经吃完了。后来,王播从重要的位置下来,从京城出来镇守这个地方,因为游览以前到过的地方,发现人们因敬慕他以前题的字而用薄纱把那些字给罩上了。
解词:
1。 孤贫:因为父母双亡而贫穷。
2。厌怠:厌恶而怠慢。
3。重位:重要的地位。
4。邦:城市。
5。皆:都。
6。慕其:敬慕它(而用纱把它罩住)。
2。公...全部
1。饭后钟
王播(人名)少孤贫,尝客扬州惠昭寺木兰院,随僧斋食。诸僧厌怠,播至已饭矣,后二纪播自重位出镇是邦,因访旧游,向之题已皆碧纱慕其上。
释文:王播小的时候因为父母双亡而特别贫穷,曾经去扬州的惠昭寺中的木兰院,跟着僧人们混口斋饭吃。
僧人们都厌恶而怠慢他,常常王播去吃饭的时候饭已经吃完了。后来,王播从重要的位置下来,从京城出来镇守这个地方,因为游览以前到过的地方,发现人们因敬慕他以前题的字而用薄纱把那些字给罩上了。
解词:
1。
孤贫:因为父母双亡而贫穷。
2。厌怠:厌恶而怠慢。
3。重位:重要的地位。
4。邦:城市。
5。皆:都。
6。慕其:敬慕它(而用纱把它罩住)。
2。公议体嗜鱼
公仪休相鲁而嗜鱼:“国献鱼,公议子弗受。
”其臣谏曰:“夫子嗜鱼,弗受何如?”答曰:“夫唯嗜鱼故弗受,夫受鱼,而免于相,虽嗜鱼,不能自给鱼,母受鱼而不免于相,则能长自给鱼。”
释文:公仪休在鲁国为相的时候特别爱吃鱼,鲁国就有人给他送鱼,他不接受。
他的臣子劝他说:“先生您既然爱吃鱼,为什么不接受呢?”公仪休回答说:“正因为我爱吃鱼才不接受。如果我接受了他们送的鱼,就有可能因为这而丢掉我的相位。真到了那时候,虽然爱吃鱼,也不能自己供给自己鱼吃了。
现在我不接受他们送我的鱼,防微杜渐,就能终生自己供给自己鱼吃了。”
解词:
1。相鲁:在鲁国为相。
2。嗜:喜爱。
3。谏:劝说。
4。虽:虽然。
5。给:供给。
。收起