帮忙翻译！急！多谢！汇编企业户数
汇编企业户数numberofcompanieslisted其中:产品出口企业户数 先进技术企业户数numberofcompaniesusingadvancedtechnology已交所得税企业户数numberofcompaniespaidtheirincometaxes项目投资总额totalinvestmentamount其中:计划外资额 实际投资总额acturalinvestmentamount其中:实际利用外资额 注册资本registeredcapital其中:外方 交纳的关税paidimportcustomsduty交纳的增值税paidVAT(valueaddedtax)其中:进口环...全部
汇编企业户数numberofcompanieslisted其中:产品出口企业户数 先进技术企业户数numberofcompaniesusingadvancedtechnology已交所得税企业户数numberofcompaniespaidtheirincometaxes项目投资总额totalinvestmentamount其中:计划外资额 实际投资总额acturalinvestmentamount其中:实际利用外资额 注册资本registeredcapital其中:外方 交纳的关税paidimportcustomsduty交纳的增值税paidVAT(valueaddedtax)其中:进口环节增值税 交纳的消费税paidconsumptiontax(CT)其中:进口环节消费税consumptiontax交纳的营业税paidturnovertax交纳的企业所得税paidcompanyincometax交纳的个人所得税paidpersonalincometax交纳的其他税金paidothertax其中:土地增值税 资源税resourcestax印花税stamptax城市房地产税urbanrealestatetax车船使用牌照税vehicleandvessellicense-platetax(车船牌照税),vehicleandvesselusetax(车船使用税)契税deedtax农业特产税Taxonspecialagricultureproducts屠宰税slaughtertax其他(代扣代缴所得税)others(incometaxwithholding)交纳的中方职工各项社会保险paidchinesesocialinsurance其中:养老保险 医疗保险healthinsurance失业保险unemploymentinsurance工伤保险workinjuryinsurance生育保险maternityinsurance其他(大额保险)others(importantinsurance)交纳的住房公积金paidhousingfund交纳的场地使用费(海域使用金)Paidlanduserightfee(usemaritimespacefee)交纳的土地出让金paidtransferlandfee实际工资总额realtotalwage其中:外方职工实际工资总额totalwageforforeignemployee全年平均职工人数averageemployee/annually其中:外方职工人数 年初外汇结余(美元)beginningforeigncurrency( llar)本年外汇收入(美元)foreigncurrencyacquiredthisyear( llar)本年外汇支出(美元)foreigncurrencydisposedthisyear( llar)年末外汇结余(美元)enddingforeigncurrency( llar)年初应收帐款beginningaccountreceivable(A/R)年初存货beginninginventory年初所有者权益beginninginvestors'equity(right?)一中方实际投资额 turalinvestmentbychineseparty其中:固定资产 流动资产currentcapital无形资产及其它资产Intangibleassetsandotherproperties(其中:场地使用权)(usageright)二利润分配 fitsharing可供所有者分配的利润profitavailableforinvestors本年实际分配利润thisyearacturalsharedprofit其中:中方分得的合营企业利润 应交土地使用费投资的利润 fitsubjecttolandusagefee2应归还银行借款投资的本息interestandloanrepaymentpayabletobanks3购买外方股份purchasefofforeignpartyshares4向合营企业再投资reinvestmenttothejointventureproject5留给合营企业中方的利润profitretainedtochinesepartyinthejointventureproject6留给中方投资者的利润年初结余retainedprofitforchineseparty,beginningoftheyear本年提取或增加withdraw/increaseduringthisyear本年使用或减少use/decreasethisyear年末结余yearenddingremain。
收起
