翻译一句话翻译一句话
"你原来知道她是公主吗?"
Have you ever known that she is a princess?
楼上和楼下的几位朋友分别用了过去时和过去完成时,但是个人以为
还是用现在完成时比较合适一些:
这句话的原句“"你原来知道她是公主吗?”,虽然没有上下文,但
是可以假想一下,比如可能是公主微服私访,或者是和平民恋爱。 这
样一来,这件事情多多少少会和现在有一定的联系,因此用现在完成
时比较合适。
Have you ever known that she is a princess?
楼上和楼下的几位朋友分别用了过去时和过去完成时,但是个人以为
还是用现在完成时比较合适一些:
这句话的原句“"你原来知道她是公主吗?”,虽然没有上下文,但
是可以假想一下,比如可能是公主微服私访,或者是和平民恋爱。
这
样一来,这件事情多多少少会和现在有一定的联系,因此用现在完成
时比较合适。收起