我们出货的时候碰到了海关查验,海关的工作人员在每种机器的任意一个箱子里抽取了一件样品,然后在箱子上做了标记,随后把样品寄回了我们公司
When we dispatched the goods, we ran into customs inspection。 For each type of machine, the customs inspectors picked a box at random for sample inspection。
Then they made a mark on the boxes and sent them to our company subsequently。 。
As were were shipping we ran into a costoms check。 The costoms officer took one sample of each type of machine from random boxes and marked the boxes he took samples from。
Later he mailed the samples to our offices。
We met the customs inspection when we shipped out the goods。
For each model of machine, the customs inspectors picked a box at random for sample inspection and did a mark on each of the boxes, then they sent the boxes back to our company。
采纳我的答案的理由
1,我在全球制造支援处工作,海关出货我们一直用ship out而不是dispatch!^。^
2,我接触过笔记本电脑、LCD、TV等机器的生产,机种类型都是用model,而不是type!^。
^
3,我的答案取楼下蜉蝣的翻译优点,再结合自己翻译的优点,优化而成,保证经典!^。 ^
4,现在深夜了,我熬一次夜不容易,本来我可以11点15就下线的。^。^
5,我的每一条理由都加了^。
^,祝楼主每天都开开心心。^。^
6,好了,竟然你决定采纳我的答案了,那么也要记得给我补分哦,可以不限于20分,多多益善!^。^
以上,请笑纳!^。 ^
晚安^。
^
早上8点修改了标点符合!谢谢 ^。^
增加个人品牌 ^。^
--- 准学妹原创!转载必追究责任!
(用心回答每一个决定回答的问题) 。