求广州2010暑假的高级口译培训
凯乐迪（Kinracdine）欧亚实战会议口译暑假班 （初级+中级+高级+笔译)
学习目标：完成此课程学生， 经过300小时课后操练，可通过CATTI 2级考试，并且从事国内和国外大型任何国际会议（1000人以内）同声传译工作，交替传译工作，双语主持人工作，涉外谈判翻译工作，外事礼仪接待工作。 报酬：5000元/天。
学习内容：国际会议交替技巧与学习方法，同声传译技巧与学习方法，全国翻译资格证书备考指南， 商务礼仪知识讲解，模拟国际会议口译现场，笔译入门，交谊舞入门。
上课时间：
非中山大学学生：2010年7月19日—8月19日(每周6，日休) 上午9点30---12点，下午2点--4点...全部
凯乐迪（Kinracdine）欧亚实战会议口译暑假班 （初级+中级+高级+笔译)
学习目标：完成此课程学生， 经过300小时课后操练，可通过CATTI 2级考试，并且从事国内和国外大型任何国际会议（1000人以内）同声传译工作，交替传译工作，双语主持人工作，涉外谈判翻译工作，外事礼仪接待工作。
报酬：5000元/天。
学习内容：国际会议交替技巧与学习方法，同声传译技巧与学习方法，全国翻译资格证书备考指南， 商务礼仪知识讲解，模拟国际会议口译现场，笔译入门，交谊舞入门。
上课时间：
非中山大学学生：2010年7月19日—8月19日(每周6，日休) 上午9点30---12点，下午2点--4点。
中山大学学生（三学期制）：2010年8月9日—9月9日(每周6，日休) 上午9点30---12点，下午2点--4点。
主题安排：
1。 外交部及欧盟口译员国际会议中英文笔记（Note-taking) 技巧讲解。
2。 口译实战演练。详细讲解口译实战技巧，如：短期记忆训练，复述，演讲，商务口语对话，高阶听力训练，不同国家人说英语的口音理解，数字翻译，短语或长句翻译，视译（Sight-interpreting)，危机处理，克服胆怯，注意力培训，同声口译顺译技巧等等，让学生 “翻江译海”，成为合格的“口译全才”。
3。 全国翻译专业资格(水平)考试(人事部颁发证书)精讲。
4。 模拟口译现场： 采取记者招待会， 演讲， 商务陈述， 访谈， 谈判等方式， 老师与学生互动， 真实模拟高级口译现场案例。
5。 同声传译高级课程：传授欧盟口译员的训练方法(影子练习、倒数练习、视译、广播电视同传和网上同传练习)和 实战技巧(顺句驱动， 随机调整， 适当预测， 信息重构， 合理简化， 信息对等)。
6。 英语新闻高阶听力和辨析训练：听力是英译中的基础， 也是口译的重要环节。 我们着重讲解新闻听力的学习方法和训练过程， 让学员了解不同题材， 不同语速， 不同口音的新闻材料， 循序渐进， 彻底攻克听力难关。
7。 中英文公众演讲训练（Public speech): 传授大型会议演讲技巧， 包括：临场发挥， 内心孕育， 问题凝炼， 角度更新， 纵式、横式、总分式、递进式等整体布局。
8。 短期记忆训练（Short-term memory training)：视觉记忆、听觉记忆、运动记忆、情感记忆等各类型的记忆能力有很好改善，在思维能力、想象能力、语言能力、计算能力以及创造能力方面，也有明显改善。
9。 视译训练（Sight-interpreting): 译员一边看着发言人发言稿，一边快速地翻译。
10。笔译辅助课程：培训单元：区域经济一体化和经济全球化， 世贸组织， 跨国公司， 国际支付， 金融市场，招商融资， 兼并收购，电子商务，合同法等25个板块。
培训形式：笔译实操，译后点评，背景知识补充，笔译指南，阅读与笔译，专业术语强记。
。收起
