一句话翻译Thistimearo
thistimearound:基本上等于thistime。在诸如thistimearound、nexttimearound这类表达中,around是表示一种“回合”、“轮换”等意思。这句话之前似乎应该提到了其他的fight。 anopentechnologycommunity:一个开放技术团体。开放标准(比如XML标准)和开放代码(比如Linux)都可以列入开放技术。setondoingitsownthingforthesakeo 基本上等于determinedtodo(决意)。 决意为了自身的目的,做自己的事。Thistimearound,Microsoftandanopentech...全部
thistimearound:基本上等于thistime。在诸如thistimearound、nexttimearound这类表达中,around是表示一种“回合”、“轮换”等意思。这句话之前似乎应该提到了其他的fight。
anopentechnologycommunity:一个开放技术团体。开放标准(比如XML标准)和开放代码(比如Linux)都可以列入开放技术。setondoingitsownthingforthesakeo 基本上等于determinedtodo(决意)。
决意为了自身的目的,做自己的事。Thistimearound,MicrosoftandanopentechnologycommunityarefightingagainstGoogle,arivalseenasaggressive,arrogant,andsetondoingitsownthingforthesakeofitscause。
这一次,微软和一个开放技术团体正在与Google抗争;在他们看来,Google是一个咄咄逼人、狂傲自大、为达目的独断独行的对手。收起
