小资用日语怎么说?快小资用日语怎
小资=小資産階?(しょうしさんかいきゅう)<shou-shi-san-kai-kyuu>
小资是中国特有的名词,人家本来就是资本主义国家何来小资大资之分呢。小资实际的意思是追究一种资产阶级时尚生活的理念,你即使把小资的原来意思翻译过来,日本人估计也听不懂,甚至会误解。
个人认为翻译成:情調(じょうちょう)がある人(ひと)=有情调的人,更为合适些。
另外,你在要求中说的翻译,其实是要拼音注音是吧。
但如果你对日语罗马拼音完成没有了解的话,那么读起来也很费劲的,所以要加油把日语五十音先学会。
最后祝工作学习愉快~。全部
小资=小資産階?(しょうしさんかいきゅう)<shou-shi-san-kai-kyuu>
小资是中国特有的名词,人家本来就是资本主义国家何来小资大资之分呢。小资实际的意思是追究一种资产阶级时尚生活的理念,你即使把小资的原来意思翻译过来,日本人估计也听不懂,甚至会误解。
个人认为翻译成:情調(じょうちょう)がある人(ひと)=有情调的人,更为合适些。
另外,你在要求中说的翻译,其实是要拼音注音是吧。
但如果你对日语罗马拼音完成没有了解的话,那么读起来也很费劲的,所以要加油把日语五十音先学会。
最后祝工作学习愉快~。收起