TOLES考试分为几个级别?
法律英语水平考试分为基础、中级和高级3个级别。通过参加TOLES考试,可以测试律师在法律行业从业以及学生在英美法学院就读所具备的英语语言能力。因此,TOLES考试并不是英国或美国的法律考试,而是考察掌握最新法律英语知识的实用性的语言能力测试,考试题目和词汇涉及当今全球商务活动。
考生应该根据自身的英语水平和法律知识水平选择相应的考试,而不是三个考试全都参加。词汇测试是最为基础的,也能为考生的法律英语技能奠定良好的基础,所以建议希望提高自身法律英语水平的考生都能达到TOLES Foundation的词汇水平。 请谨记,和流利程度一样,准确性对于一个法律事务所来说,是同等重要的。
TOL...全部
法律英语水平考试分为基础、中级和高级3个级别。通过参加TOLES考试,可以测试律师在法律行业从业以及学生在英美法学院就读所具备的英语语言能力。因此,TOLES考试并不是英国或美国的法律考试,而是考察掌握最新法律英语知识的实用性的语言能力测试,考试题目和词汇涉及当今全球商务活动。
考生应该根据自身的英语水平和法律知识水平选择相应的考试,而不是三个考试全都参加。词汇测试是最为基础的,也能为考生的法律英语技能奠定良好的基础,所以建议希望提高自身法律英语水平的考生都能达到TOLES Foundation的词汇水平。
请谨记,和流利程度一样,准确性对于一个法律事务所来说,是同等重要的。
TOLES Foundation(基础考试)
初级法律英语水平考试 (TOLES FOUNDATION EXAMINATION),又称TOLES初级考试, 是法律学生的最佳起点,既可在学习法律英语的同时继续巩固普通英语的技能,还能为参加高级法律英语水平考试作好充分的准备,主要考察法律相关的核心词汇量以及理解能力。
1、TOLES初级考试考查的知识及语言技能:
•与全球化商务活动相关的法律常识和行业词汇的掌握与运用
•正式信函写作,了解法律英语格式、术语及语体的程度(含短文摘要)
•复杂法律文件的阅读与理解
•准确的语法,强调用词搭配准确、介词使用得当以及时态和语态的正确运用
•时间:90分钟
•形式:阅读和写作
•考试重点:法律相关词汇
•通用英语水平:初级—高级
2、考试须知:
TOLES Foundation 对于不同英语水平的考生来说都是一个理想的考试。
•对于英语水平较低的考生来说,建议学习一门涉及法律核心词汇的专业英语课程
•为了更好地区分TOLES系列中的不同等级考试,考试会涉及介词的使用
•合适的时态是现在进行时或者过去时、主动时态
•文章中法律词汇的理解能力会是考试的重点
•要求精确地了解词汇实际上是如何使用,而不是离开真实的文章来学习单词
•很好地掌握通用英语,并正在学习法律词汇的同学参加TOLES Foundation考试同样是一个挑战
•考试将不包括听力测试和口语测试部分。
3、考试结果:基础考试分为两部分(阅读和写作),采用百分制,设有5个分数段,获得最高的两个分数段得分(81-100)的考生可以继续参加TOLES中级考试。
91-100 考生具备良好的(GOOD)法律英语基本技能。
• 考生达到考试全部要求并良好掌握了在法律环境下开始说写的能力
• 能够处理基本文件、参加会议以及进行电话交谈
• 尚需更多实践加以提高
• 已具备继续学习参加TOLES中级考试的能力。
81-90 考生具备符合要求(SATISFACTORY)法律英语基本技能。
• 考生能达到考试基本要求,尚需在直接简单的交流基础上加强准确性
• 能够在一定的场合下低程度使用法律英语
• 所考核的各项技能还需进一步提高
• 已近乎具备继续学习参加TOLES中级考试的能力。
71-80 考生具备一定的(PROMISING)法律英语基本技能。
• 考生可识别一些法律专业术语
• 掌握了基本的法律基础词汇
• 尚不具备参与讨论或处理复杂文件的能力,所考核的各项技能还需进一步提高。
61-70 考生具备有限的(SOME)法律英语基本技能。
• 考生如想在法律环境里使用英语起草简单的法律文件或进行交谈,还要先进一步提高其普通英语水平
• 考生已具备了一个良好的起点,所考核的各项技能还需进一步提高。
0-60 考生尚未具备(DOES NOT YET POSSESS)法律英语基本技能。
• 考生尚未具备学习法律英语所需要的基本知识、词汇和术语
• 无法达到法律英语水平考试的基本要求
• 在参加法律英语的学习之前,需进一步接受普通英语的学习和培训。
TOLES Higher(中级考试)
中级法律英语水平考试(TOLES HIGHER EXAMINATION),又称TOLES中级考试,是考试机构最新设置的一个考试级别,增强了法律英语水平考试的针对性和精确性。
考试面向具备一定的普通英语基础且攻读过法律英语初级课程的学生、在工作中接触、起草英文法律文件的律师以及口译、笔译工作者,精确考察考生所掌握的法律英语水平与技巧,考试主要考察法律词汇和知识的使用。
1、 考试时间:
试卷1-阅读与写作:90分钟
•运用基本的法律词汇、术语及语体进行信涵写作
•文件起草的基本技巧
•法律文件片段的阅读与理解
•准确的语法,强调用词搭配准确、介词使用得当以及时态和语态的正确运用Grammatical accuracy
试卷2-听力::30分钟
•听懂获取准确的法律专业词汇的能力
•理解法律专业词汇应用的情景
•理解主旨及要义
2、考试形式:
•时间:2小时(试卷1-阅读与写作90分钟,试卷2-听力30分钟)
•考察技能:阅读、写作及听力
•侧重:恰当而准确使用词汇的技能以及法律术语和语体的运用
•相当于普通英语:中低级-中高级
•TOLESHigher考试中会出现更多种时态和语态,还会包括可信的法律相关的文摘,并且考试重点会转向法律词汇的准确的运用能力和实际运用能力。
3、考试结果:中级考试采用百分制。考试成绩分为四个等级,分别是:优秀(80-100)、良好(60-80分)、满意(40-60分)、不熟练(0-40分)
TOLES Advanced(高级考试)
高级法律英语水平考试(TOLES ADVANCED EXAMINATION),又称TOLES高级考试,面向具备一定的普通英语基础且攻读过法律英语课程的学生、在工作中接触、起草英文法律文件的律师以及口译、笔译工作者,精确考察考生所掌握的法律英语水平与技巧。
1、TOLES高级考试考察的知识及语言技能
•与全球化商务活动相关的法律常识和行业词汇的掌握与运用
•正式信函写作和电子邮件通信
•文件起草技巧
•复杂法律文件的阅读与理解
•谈判使用的语言
•准确的语法
2、TOLES高级考试包括阅读和写作,总分500分。
主要考察考生在国际法律事务所工作中使用法律英语的能力。
时间:2个小时
考试形式:阅读和写作
考试重点:在可信的专业资料中法律英语运用
通用英语水平:中高级---高级
。收起