此联来源于唐寅对联趣谈,见《笑笑录》。
一商人准备开业,特登门请唐寅撰一副吉利对联,唐挥笔写道:
上联: 生意如春意
下联: 财源似水源
出句化自宋祁词句“红杏枝头春意闹”,对句化自朱熹诗句“为有源
头活水来”。
全联恰到好处地比喻了“生意兴隆,财源茂盛”之义,
堪称一副佳作。 但胸无点墨的商人却认为唐寅未把“招财进宝”的意
思写足,央求唐寅另撰一副。唐很烦,索性重写了一副俗不可耐的对
联:
上联: 门前生意 ,好似夏夜蚊虫,队进队出
下联: 柜里铜钱 ,要像秋天虱子,越捉越多
那商人浅薄无知,又俗不可耐,反而喜笑颜开地拿回家张贴去了。
仅就楼主出句,试对如下:
对句: 天上月儿圆, 田中稻苗壮
出句: 门前生意好,柜里铜钱多
。