回文诗

    一、广东高州县观山寺壁上刻有一回文诗： 悠悠绿水傍林偎， 日落观山四望回。 幽林古寺孤明月， 冷井寒泉碧映台。 鸥飞满浦渔舟泛， 鹤伴闲亭仙客来。
   游径踏花烟上走， 流溪远棹一篷开。 倒读诗如下： 开篷一棹远溪流， 走上烟花踏径游。   来客仙亭闲伴鹤， 泛舟渔浦满飞鸥。
   台映碧泉寒井冷， 月明孤寺古林幽。 回望四山观落日， 偎林傍水绿悠悠。 二、宋代李禺有回文诗《两相思》： 思妻诗 枯眼望遥山隔水， 往来曾见几心知？ 壶空怕酌一杯酒， 笔下难成和韵诗。
     途路阳人离别久， 讯音无雁寄回迟。 孤灯夜守长寥寂， 夫忆妻兮父忆儿。 思夫诗 儿忆父兮妻忆夫， 寂寥长守夜灯孤。
   迟回寄雁无音讯， 久别离人阳路途。   诗韵和成难下笔， 酒杯一酌怕空壶。 知心几见曾往来， 水隔山遥望眼枯。
   三、湖北咸丰县有一首《万柳堤即景》回文诗： 春城一色柳垂新， 色柳垂新自爱人。   人爱自新垂柳色， 新垂柳色一城春。
   四、津人曹鸿年也有一首回文诗： 寒风晓日映沙滩， 日映沙滩竹报安。 安报竹滩沙映日， 滩沙映日晓风寒。 五、清代诗人李*《春闺》诗： 垂帘画阁画帘垂， 谁系怀思怀系谁？ 影弄花枝花弄影， 丝牵柳线柳牵丝。
     脸波横泪横波脸， 眉黛浓愁浓黛眉。 永夜寒灯寒灯夜， 期归梦还梦归期。 人 过 大 佛 寺 寺 佛 大 过 人 郎 中 王 若 俪 俪 若 王 中 郎 客 上 天 然 居 居 然 天 上 客 贤 出 多 福 地 地 福 多 出 贤 僧 游 云 隐 寺 寺 隐 云 游 僧 人 中 柳 如 是 是 如 柳 中 人 雨 滋 春 树 碧 连 天 天 连 碧 树 春 滋 雨 风 送 花 香 红 满 地 地 满 红 香 花 送 风 艳 艳 红 花 随 落 雨 雨 落 随 花 红 艳 艳 水 水 山 山 处 处 明 明 秀 秀 秀 秀 明 明 处 处 山 山 水 水 晴 晴 雨 雨 时 时 好 好 奇 奇 奇 奇 好 好 时 时 雨 雨 晴 晴 春 回 先 富 村 村 富 先 回 春 处 处 飞 花 飞 处 处 潺 潺 碧 水 碧 潺 潺 处 处 红 花 红 处 处 重 重 绿 树 绿 重 重 处 处 飞 花 飞 处 处 声 声 笑 语 笑 声 声 雾 锁 山 头 山 锁 雾 天 连 水 尾 水 连 天 雪 岭 吹 风 吹 岭 雪 龙 潭 活 水 活 潭 龙 凤 落 梧 桐 梧 落 凤 珠 联 璧 合 璧 联 珠 油 灯 少 灯 油 火 柴 当 柴 火 静 泉 山 上 山 泉 静 清 水 塘 里 塘 水 清 香 山 碧 云 寺 云 碧 山 香 黄 山 落 叶 松 叶 落 山 黄 秀 山 轻 雨 青 山 秀 香 柏 鼓 风 鼓 柏 香 画上荷花和尚画 书临汉帖翰林书 风送花香红满地 雨滋春树碧连天 倒读又成一联： 天连碧树春滋雨， 地满红香花送风。
     暮天遥对寒窗雾 雾窗寒对遥天暮 虞美人（顺读） 王文甫（宋） 黄金柳嫩摇丝软， 永日堂空掩。 卷帘飞燕未归来， 客去醉眠倚枕??残杯。
   眉山远拂青螺黛， 整整垂双带。 水垂香熨窄衫轻， 莹玉碧溪春溜烟波横。   虞美人（逆读） 王文甫（宋） 横波烟溜春溪碧， 玉莹轻衫窄。
   熨香垂水带双垂， 整整黛螺青拂远山眉。 杯残??枕倚眠醉， 去客来归未。 燕飞帘卷掩空堂， 日永软丝摇嫩柳金 卜算子（顺读） 董以宁（清） 明月淡飞琼, 阴云薄中酒。
     尽收盈盈舞絮飘， 点点轻鸥咒。 晴浦晚风寒， 青山玉骨瘦。 回看亭亭雪映窗， 淡淡烟垂岫。 卜算子（逆读） 董以宁（清） 岫垂烟淡淡， 窗映雪亭亭， 看回瘦骨玉山青， 寒风晚浦晴。
   咒鸥轻点点， 飘絮舞盈盈， 收尽酒中薄云阴， 琼飞淡月明。   天净沙 白朴（元） 莺莺燕燕春春 花花柳柳真真 事事风风韵韵 娇娇嫩嫩 停停当当人人 这是叠字词 菩萨蛮 苏轼（宋） 峤南江浅红梅小 小梅红浅江南峤 窥我向疏篱 篱疏向我窥 老人行即到 到即行人老 离别惜残枝 枝残惜别离 -------------------------------------------------------------------------------- -- 作者：张珏 -- 发布时间：2006-3-22 20:39:20 -- 《夫妻互忆》 枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知。
     壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。 途路隔人离别久，讯音无雁寄回迟。 孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆子。 秋夜听雨 聚愁乱絮惊飞雨，雨飞惊絮乱愁聚。
   醒怕更声听，听声更怕醒。 重寒秋入梦，梦入秋寒重。 人间此消魂，魂消此间人。   代朱杏孙有一首《虞美人》词，词本身是回文，同时又能标点为七言律诗，亦可倒读，可资欣赏。
  词云： 孤楼倚梦寒灯隔，细雨梧窗逼。冷风珠露扑钗虫，络索玉环，圆鬓凤玲珑。 肤凝薄粉残妆悄，影对疏栏小。院空芜绿引香浓，冉冉近黄昏，月映帘红。 倒读也是调寄《虞美人》，但韵脚变了： 红帘映月昏黄近，冉冉浓香引。
    绿芜空院小栏疏，对影悄妆，残粉薄凝肤。 珑玲凤鬓圆环玉，索络虫钗扑。露珠风冷逼窗梧，雨细隔灯，寒梦倚楼孤。 此词重新标点，可成七律一首： 孤楼倚梦寒灯隔， 细雨梧窗逼冷风。
   珠露扑钗虫络索， 玉环圆鬓凤玲珑。 肤凝薄粉残妆悄， 影对疏栏小院空。   芜绿引香浓冉冉， 近黄昏月映帘红。 倒读则为： 红帘映月昏黄近， 冉冉浓香引绿芜。
   空院小栏疏对影， 悄妆残粉薄凝肤。 珑玲凤鬓圆环玉， 索络虫钗扑露珠。 风冷逼窗梧雨细， 隔灯寒梦倚楼孤。 由于字数、格律限制，如此回环诵读皆可成文的诗词颇不多见，可见作者构思之巧了。
     -------------------------------------------------------------------------------- -- 作者：张珏 -- 发布时间：2006-3-22 20:40:11 -- 回文诗 含笑兰园、吟绿轩、追云居、同心兰园 正文： 风荷唱蛙夏鸣暑，满园珍奇带笑含。
     融融日暖春江曲，弦管和咏吟绿轩。 鸿孤傲野秋夜月，居云追梦蝶翩翩。 同心克寒冬剪雪，兰品精粹国威扬。 回文： 扬威国粹精品兰，雪剪冬寒克心同。
   翩翩蝶梦追云居，月夜秋野傲孤鸿。 轩绿吟咏和管弦，曲江春暖日融融。 含笑带奇珍园满，暑鸣夏蛙唱荷风。   《题金山寺回文体》： 东坡 潮随暗浪雪山倾，远浦渔舟钓月明。
   桥对寺门松径小，槛当泉眼石波清。 迢迢绿树江天晓，霭霭红霞海日晴。 遥望四边云接水，碧峰千点数鸥轻。 写出了镇江金山寺月夜泛舟和江天破晓两种景致。 顺读、倒读意境不同，可作为两首诗来赏析，如果顺读是月夜景色到江天破晓的话，那么倒读则是黎明晓日到渔舟唱晚。
    倒读诗文如下： 轻鸥数点千峰碧，水接云边四望遥。 晴日海霞红霭霭，晓天江树绿迢迢。 清波石眼泉当槛，小径松门寺对桥。 明月钓舟渔浦远，倾山雪浪暗随潮。 构思奇特，组织巧妙，音顺意通，境界优美，值得玩味。
   夏 莲 夏莲是忆回娆娇， 香风轻送传遥遥。   野老识得此花高， 爱向中池自遥飘。 飘摇自持终乡爱， 高花此得识老野。 遥遥传送清风香， 娇娆回忆是莲夏。
   和梅花回文诗 鄙人画画画天下， 画画天下雪后花。 雪后花残香不谢， 残花不谢鄙人画。 似有故人来 山人醉诗咏雪梅， 诗咏雪梅绽嫩蕊。   梅绽嫩蕊迎春风， 蕊迎春风山人醉。
   日月璀霖沐雪梅， 霖沐雪梅举香蕾， 梅举香蕾竞物华， 蕾竞物华日月璀。 吾心随风羡雪梅， 风羡雪梅盛意追， 梅盛意追逐镜花， 追逐镜花吾心随。 雪夜梅花洁若水， 花洁若水融春寐， 水融春寐暖春梦， 寐暖春梦雪夜梅。
     我说好爱迎春雪， 爱迎春雪妆新梅， 雪妆新梅花似你， 梅花似你我说好。 山 寺 明 月 图 悠悠绿水傍林偎， 日落观山四望回。
   幽林古树孤明月， 冷井寒泉碧映台。 鸥飞满浦渔舟泛， 鹤伴闲亭仙客来。   游径踏花烟上走， 流溪远棹一篷开。 苏东坡咏金山销江回文诗 潮随暗浪雪山倾， 远浦渔舟掉月明。
   桥对寺门松径小， 槛对泉眼石波清。 迢迢绿树江天晓， 霭霭红霞晚日晴。 遥望四边云接水， 碧峰千点数鸥轻。 四季回文诗 佛印长歌 野野 鸟鸟 啼啼 时时 有有 思思 春春 气气 桃桃 花花 发发 满满 枝枝 莺莺 雀雀 相相 呼呼 唤唤 岩岩 畔畔 花花 红红 似似 锦锦 屏屏 堪堪 看看 山山 秀秀 丽丽 山山 前前 烟烟 雾雾 起起 清清 浮浮 浪浪 促促 潺潺 源源 水水 景景 幽幽 深深 处处 好好 追追 游游 傍傍 水水 花花 似似 雪雪 梨梨 花花 光光 皎皎 洁洁 玲玲 珑珑 似似 坠坠 银银 花花 折折 最最 好好 柔柔 茸茸 溪溪 畔畔 草草 青青 双双 蝴蝴 蝶蝶 飞飞 来来 到到 落落 花花 林林 里里 鸟鸟 啼啼 叫叫 不不 休休 为为 忆忆 春春 光光 好好 杨杨 柳柳 枝枝 头头 春春 色色 秀秀 时时 常常 共共 饮饮 春春 浓浓 酒酒 似似 醉醉 闲闲 行行 春春 色色 里里 相相 逢逢 竟竟 忆忆 游游 山山 水水 心心 息息 悠悠 归归 去去 来来 休休 役役 解读如下： 野鸟啼，野鸟啼时时有思。
     有思春气桃花发，春气桃花发满枝。 满枝莺雀相呼唤，莺雀相呼唤岩畔。 岩畔花红似锦屏，花红似锦屏堪看。 堪看山，山秀丽，秀丽山前烟雾起。 山前烟雾起清浮，清浮浪促潺源水。
   浪促潺源水景幽。 景幽深处好，深处好追游。 追游傍水花，傍水花似雪。   似雪梨花光皎洁，梨花光皎洁玲珑。 玲珑似坠银花折，似坠银花折最好。 最好柔茸溪畔草，柔茸溪畔草青青。
   双双蝴蝶飞来到，蝴蝶飞来到落花。 落花林里鸟啼叫，林里鸟啼叫不休。 不休为忆春光好，为忆春光好杨柳。 杨柳枝头春色秀，枝头春色秀时常。   时常共饮春浓酒，共饮春浓酒似醉。
   似醉闲行春色里，闲行春色里相逢。 相逢竟忆游山水，竟忆游山水心息。 心息悠悠归去来，归去来休休役役。 四季回文诗 佛印长歌 野野 鸟鸟 啼啼 时时 有有 思思 春春 气气 桃桃 花花 发发 满满 枝枝 莺莺 雀雀 相相 呼呼 唤唤 岩岩 畔畔 花花 红红 似似 锦锦 屏屏 堪堪 看看 山山 秀秀 丽丽 山山 前前 烟烟 雾雾 起起 清清 浮浮 浪浪 促促 潺潺 源源 水水 景景 幽幽 深深 处处 好好 追追 游游 傍傍 水水 花花 似似 雪雪 梨梨 花花 光光 皎皎 洁洁 玲玲 珑珑 似似 坠坠 银银 花花 折折 最最 好好 柔柔 茸茸 溪溪 畔畔 草草 青青 双双 蝴蝴 蝶蝶 飞飞 来来 到到 落落 花花 林林 里里 鸟鸟 啼啼 叫叫 不不 休休 为为 忆忆 春春 光光 好好 杨杨 柳柳 枝枝 头头 春春 色色 秀秀 时时 常常 共共 饮饮 春春 浓浓 酒酒 似似 醉醉 闲闲 行行 春春 色色 里里 相相 逢逢 竟竟 忆忆 游游 山山 水水 心心 息息 悠悠 归归 去去 来来 休休 役役 解读如下： 野鸟啼，野鸟啼时时有思。
     有思春气桃花发，春气桃花发满枝。 满枝莺雀相呼唤，莺雀相呼唤岩畔。 岩畔花红似锦屏，花红似锦屏堪看。 堪看山，山秀丽，秀丽山前烟雾起。 山前烟雾起清浮，清浮浪促潺源水。
   浪促潺源水景幽。 景幽深处好，深处好追游。 追游傍水花，傍水花似雪。   似雪梨花光皎洁，梨花光皎洁玲珑。 玲珑似坠银花折，似坠银花折最好。 最好柔茸溪畔草，柔茸溪畔草青青。
   双双蝴蝶飞来到，蝴蝶飞来到落花。 落花林里鸟啼叫，林里鸟啼叫不休。 不休为忆春光好，为忆春光好杨柳。 杨柳枝头春色秀，枝头春色秀时常。   时常共饮春浓酒，共饮春浓酒似醉。
   似醉闲行春色里，闲行春色里相逢。 相逢竟忆游山水，竟忆游山水心息。 心息悠悠归去来，归去来休休役役。 红笺短写空深恨，锦句新翻欲断肠。 风叶荷残惊梦蝶，戍边回雁寄情郎。
   丈夫将妻子的来诗反复读着，竟也读出首新七绝： 郎情寄雁田边戊，蝶梦惊残荷叶风。   肠断欲翻新句锦，恨深空写短笺红。 原来此诗顺读、倒读均可成为细腻感人、构思奇巧的诗篇。
   清人张淮有一首《晓行》： 残月落溪湾，远行客船还。 寒鸦宿古树，静水咽空山。 峦翠露深浅，岭云分曲弯。 丹霞映赤日，晓雾爱跻攀。   倒读也成一首五言律诗。
  请你理解上诗的意思，再将其背出，然后不看原诗，倒背出来。 作回文诗已属不易，用回文填词谱曲更胜一筹。有《卷帘燕儿落》： 难离别，情万千。 眠孤枕，愁人伴。 阅庭小院深，关河传信远。
   鱼和雁天南，看明月，中肠断。   倒读则成： 断肠中，月明看。 南天雁，和鱼远。 信传河关深，院小庭闲伴。 人愁枕孤眠，千万情，别离难。
   春 景 诗 莺啼岸柳弄春晴，柳弄春晴夜月明。 明月夜晴春弄柳，晴春弄柳岸啼莺。 夏 景 诗 香莲碧水动风凉，水动风凉夏日长。   长日夏凉风动水，凉风动水碧莲香。
   秋 景 诗 秋江楚雁宿沙洲，雁宿沙洲浅水流。 流水浅洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋。 冬 景 诗 红炉透炭炙寒风，炭炙寒风御隆冬。 冬隆御风寒炙炭，风寒炙炭透炉红。
   回文是利用汉语的词序、语法、词义十分灵活的特点构成的一种修辞手法。  用在诗中叫回文诗，用在词中叫回文词，用在曲中则叫回文曲，回文诗有多种形式，如“通体回文”、“就句回文”、“双句回文”、“环复回文”等。
   玉连环也是回文诗的一种，它是由8个字首尾连与环形，每四个字一句，或左或右以任何一字为起端，皆可成文。比如唐代吕岩创作的玉连诗《洒 》“神坏德伤，身荒国败”8个字就能组成16首诗，现举一例： 神败国荒，身伤德坏。
     败国荒身，伤德坏神。 国荒身伤，德坏神败。 荒身伤德，坏神败国。 宋代是回文诗创作的鼎盛时期。一代文豪苏轼曾在梦中作过两首诗与茶有关的回文诗，诗前有序，记载了一个大雪初晴的梦境。
  在梦中诗人以雪水烹煮小团茶，并有美丽的女子唱着动听的歌，诗人边饮茶边作诗： 酡颜玉碗捧纤纤，乱点余花吐碧衫。   歌咽水云凝静院，梦惊松雪落空岩。（其一） 空花落尽酒倾缸，日上山融雪涨江。
   红焙浅瓯新火活，龙团小碾头晴窗。（其二） 这是两首通体回文诗，可以倒读出下面的两首，极为别致。 岩空落雪松惊梦，院静凝云水咽歌。 衫碧吐花余点乱，纤纤捧碗玉颜酡。  （其一） 窗晴头碾小团龙，活火新瓯浅焙红。
   江涨雪融山上日，缸倾酒尽落花空。（其二） 在我的家乡萧县天门寺白马王墓南侧绝壁上也有一首回文诗，全文是： 前来翠霭积烟村，兴触诗人醉洒樽。 悬涧水声琴入韵，列屏山景画留痕。 泉飞带雨穿虹架，树曲盘崖抱石吞。
     天接路高登步步，烟云起落碧当门。（其一） 倒读则是： 门当碧落起云烟，步步高登路接天。 吞石抱崖盘曲树，架虹空雨带飞泉。 痕留画景山屏列，韵入琴声水涧悬。
   樽酒醉人诗触兴，村烟积霭翠来前。（其二） 此诗是民国时期萧县两任知县赖以平所作，高度赞美了秀丽皇藏山水。  然而称奇之处不仅因为它是通体回文诗，而且正读、倒读时各删去每句前两字，就成了下面两首回文诗；堪称回文诗中的绝品。
   翠霭积烟村，诗人醉洒樽。 水声琴入韵，山景画留痕。 带雨空虹架，盘崖抱石吞。 路高登步步，起落碧当门。（其三） 碧落起云烟，高登路接天。   抱崖盘曲树，空雨带飞泉。
   画景山屏列，琴声水涧悬。 醉人诗触兴，积霭翠来前。（其四） 后人仰慕赖以平的文采，将这首回文诗刻到了绝壁上，至今传为美谈。