“地道”这个问题居然无人能知?
“地道”一词,应该是方言。据我所读之书,此语源出北方。不过流传甚广。既是方言,必出于平民口语,所以要追寻最早的出处,就很困难了。
“地道”,也说成“道地”,也重迭起来说“地地道道”。
你先看看“道地”:它本意是说某物是“真正是有名产地出产的”。
宋·严羽 《沧浪诗话·附答吴景仙书》:“世之技艺,尤各有家数;市缣帛者,必分道地。”
元·无名氏《百花亭》第三折:“这果是家园制造,道地收来也。”
明·汤显祖《牡丹亭·?药》:“好道地药材,这两块土中甚用?”
后引申为“真正、纯粹:
丰子恺《胜利还乡记》:“旁边不相识的人,看见我们这一群陌生客操着道地的 石门湾 土白谈话,更显得惊奇起来。 ”...全部
“地道”一词,应该是方言。据我所读之书,此语源出北方。不过流传甚广。既是方言,必出于平民口语,所以要追寻最早的出处,就很困难了。
“地道”,也说成“道地”,也重迭起来说“地地道道”。
你先看看“道地”:它本意是说某物是“真正是有名产地出产的”。
宋·严羽 《沧浪诗话·附答吴景仙书》:“世之技艺,尤各有家数;市缣帛者,必分道地。”
元·无名氏《百花亭》第三折:“这果是家园制造,道地收来也。”
明·汤显祖《牡丹亭·?药》:“好道地药材,这两块土中甚用?”
后引申为“真正、纯粹:
丰子恺《胜利还乡记》:“旁边不相识的人,看见我们这一群陌生客操着道地的 石门湾 土白谈话,更显得惊奇起来。
”
柯灵《香雪海·题材问题一解》:“《阿Q正传》阔大的背景是辛亥革命,道地的重大题材。”
地道,地道的用法和意义(除“地道战”的“地道”外),和“道地”一样,而且,现在的人多用“地道”,极少用“道地”。
举例
钱锺书《围城》:“鸿渐终觉得她口音不够地道。”
老舍《龙须沟》第二幕第三场:“不是吹,我们的活儿作得真叫地道。”
老舍《赵子曰》第一“他的皮袍,从‘霜降’穿过‘五七国耻纪念日’,半尺来长的雪白麦穗,地道西口老羊皮。
”
说“为人合乎一定的道德规范”也说“地道”:
毕方《千重浪》第十一章:“瞅郭书记那人不咋地道”。
有很多词汇,特别是民间词汇,一定要追问“到底是由何而来?”,是徒劳的。比如咱家乡,民间口头创作的词汇层出不穷,有的甚至流传到全国,但在本地,却不知谁是最早使用的。
收起