though she was tiny, she seemed very well put together是什么意思
though she was tiny, she seemed very well put together "put together"合在一起 尽管她个头很小,但总的来说她还是很不错的.
上面的两位翻译得很好,为了便于楼主更好地理解,我用直译翻译一下: 尽管她人长得瘦小,但她被拼凑得很好.(意译是:她虽长得瘦小,但整体上看长得还是很不错的) 这个句子相当于被动语态,seemed在此相当于was.
尽管她很个儿小,但从整个看来她还是挺不错的。 put together 建造,创造
个评分来自于“EWG”的成分安全评价标准,美丽修行上的成分安全分以1-...