So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sle

So she was considering in her own mind (as well as she could

我记得这是《爱丽丝奇遇记》（ALICE'S ADVENTURES IN WONDERLAND）中的一句话。 So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a ...全部

  我记得这是《爱丽丝奇遇记》（ALICE'S ADVENTURES IN WONDERLAND）中的一句话。 So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her。
   天热得她非常困，甚至迷糊了，但是爱丽丝还是认真地盘算着，做一只雏菊花环的乐趣，能不能抵得上摘雏菊的麻烦呢？就在这时，突然一只粉红眼睛的白兔，贴着她身边跑过去了。 as well as 同。
  。。一样 · I, as well as you, know that。 我和你一样，也知道那件事。 · He said he could sing as well as the birds。
   他说，他和鸟儿一样能唱歌。 这句话中的as well as she could后省略了consider。 as well as she could consider 也如她心中所盘算的一样 。
  收起