其他回答

• 毛*** 2007-04-08 00:59:11

  举报 0 评论

  Excuse me,Im poor in my English. Can i take a photo with you ,ok? Hope we will see each other again! Nice to meet you!
• t*** 2007-04-08 00:58:41

  举报 0 评论

  这几句话应该不是连在一起的吧.若是但独的几句的话那么第一句这样翻我觉得好点, I'm sorry,my English is very poor. Can I take a photo with you? I hop we will meet again. Nice /Glad to meet you.
• j*** 2007-04-07 22:52:11

  举报 0 评论

  Excuse me,my English is not well. May I have a picture with you? hope see you again. Nice to meet you. "对不起,其实我不太懂英语的!"这句不说为好.没有见过多少老外中文说的比我们的英语好.没有必要"自卑".
• b*** 2007-04-07 22:50:24

  举报 0 评论

      对不起,其实我不太懂英语的! Sorry, my English isn't that well。 我想和你们照张相,可以吗? I would like to take a photo with you, is that ok? or Is it alright if I take a photo with you? 希望有机会能再见面! Hope to see you again! or Hope we will (have a chance to) see each other again! or Hope I will (have a chance to) see you again! (第二句和第三句的分别是第二句是翻成"希望我们（有机会）再见到大家!"而第三句是翻成"希望我（有机会）再见到你!", 意思差不多。
       认识你们真高兴! It's (so) nice to meet you! or I am so happy to meet you! (个人认为这句比较热情一点。
    )。 [展开]
查看其他回答(2) 收起