意大利语发音的问题
首先你要明确清、浊的真正含义。 一般来说,塞音大致可分为:送气清辅音、不送气清辅音、浊辅音。 浊音的意思是,声带在爆破发音之前就开始振动,清音则与之相反,本身是不振动的。
清音就算不送气,也跟浊音有区别。 后接元音时,不送气清辅音,如普通话的b,约在爆破后0-5、6毫秒声带开始振动, 而日语等语言的浊辅音b一般在爆破前几十毫秒声带开始振动。 可以下载一个Praat语音处理软件来矫正自己的发音。
所以读清辅音时,送不送气都无所谓,不那么严格。 为发音自然起见,放在开头就送气,放在词中、句中就不送气。 自己体会一下: 汉语拼音中,p是送气清音,b是不送气
清音。 英、德语中,p是送气清音,b是浊音。
法、西、意语中,p是不送气清音,b是浊音。 日语、俄语只区分清浊,不区分送不送气。
[展开]
听外教的一般国内都说是一个音尤其是北外的老专家们但是我们老师说意大利北方尤其是上等阶层还是区分D和T的
有一个很简单的区别方法~~~比如你发D或者T的音的时候,把手放在你喉结的地方,如果喉结向上动,那就是T如果喉结向下动,那就是D这是我自认为最简单区分意大利语TD清浊辅音的方法,@_@虽然听上去真的没什么区别。。。。PB同理~~~
T,P是轻辅音,发音时空气震动在口腔前部;D,B是浊辅音,发音是喉部震动.我的外教坚持说这两个音不一样,可是她自己发音根本没区别.建议自己慢慢体会,最好买一本正规的意大利语书,有发音技巧的那种.
请翻译成Kelin Zhou ,Zhou 可以让中国人读准你的姓