是“一厢情愿”，还是“一相情愿”？
是“一厢情愿”，还是“一相情愿”呢？我用智能ABC，输入yxqy，出来的是“一相情愿”，可我记得正确的应该是“一厢情愿”。 在google上搜了一下，“一厢情愿”搜到435,000项结果；“一相情愿”搜到97，000项结果。到底正确的是哪个呢？
全部回答
现在规范的用法倒是“一相情愿”。《现代汉语词典》、《汉语成语词典》等权威辞书均作“一相情愿”，同时在释词时说明“原作‘一厢情愿’”，或者“‘相’也作‘厢’”。根据这种说法，采用“一相情愿”或者“一厢情愿”可以两便。
然而，该词的意思是指单方面的愿望或不考虑客观实际情况的主观意愿。 按鄙人想法，“一厢情愿”才好理解。“厢”是边、旁的意思。这种说法多见于早期白话文。“这厢有礼了”，大意是说“（我）这儿给您施礼了！”只有“一厢”才是“单方面”，“相”就是双方面的了。
但有“一相情愿”写法却不是近期的事，甚至不是近几十年的事。《儿女英雄传》第十回：“一则保了这没过门女婿的性命，二则全了这一相情愿媒人的脸面。 ”。
然而，该词的意思是指单方面的愿望或不考虑客观实际情况的主观意愿。 按鄙人想法，“一厢情愿”才好理解。“厢”是边、旁的意思。这种说法多见于早期白话文。“这厢有礼了”，大意是说“（我）这儿给您施礼了！”只有“一厢”才是“单方面”，“相”就是双方面的了。
但有“一相情愿”写法却不是近期的事，甚至不是近几十年的事。《儿女英雄传》第十回：“一则保了这没过门女婿的性命，二则全了这一相情愿媒人的脸面。 ”。
热点推荐
热度TOP
-
为什么说向你借钱的男人不能嫁?
12158人阅读
-
-
广州人流去玛莱医院好不好？
453人阅读
-
贵阳利美康整形医院去眼袋哪家医院好？
0人阅读
-
胎心监护异常不一定就是缺氧 给宝妈们提个醒？
12095人阅读
-
义乌哪家男科比较好，义乌常春怎么样？
40人阅读
相关推荐
加载中...