1.他在义庄有定下哪些规矩？
2.他儿子纯仁和纯礼先后对义庄规矩做了十次的增补
请问增补了哪些规矩？
3.为何这些规约一直能被范氏后人沿用？
義田?
【翻譯】
范文正公，蘇州人。一生?缝吨??e人，挑選那近親近族而家裡?困、關?S疏遠而賢良的人，都救助他??。
?他富貴顯達的?r候，?買了靠近外城而常年豐收的良田一千?，名?棣枇x田﹂，用?碣狆B救?蝗鹤逖e的人。 使他??每天有?吃，每年有衣穿，遇到嫁女?骸⑷⑾?D、結婚、?试幔加醒a助。選?褡逯心觊L而賢明的人，掌管資金的調配，適?r收付?物。每人每天給一升米，每年給一匹?；嫁女?旱慕o錢五萬，嫁次女的三萬；娶媳?D的三萬，娶次媳的一萬五；?试嵴咄薮闻?的恳?樱裨嵊?旱囊蝗f。 族裡的人聚居在此的有九十名，義田每年可收入稻穀八百斛；拿義田的收入，供給那些聚居的族...全部
義田?
【翻譯】
范文正公，蘇州人。一生?缝吨??e人，挑選那近親近族而家裡?困、關?S疏遠而賢良的人，都救助他??。
?他富貴顯達的?r候，?買了靠近外城而常年豐收的良田一千?，名?棣枇x田﹂，用?碣狆B救?蝗鹤逖e的人。
使他??每天有?吃，每年有衣穿，遇到嫁女?骸⑷⑾?D、結婚、?试幔加醒a助。選?褡逯心觊L而賢明的人，掌管資金的調配，適?r收付?物。每人每天給一升米，每年給一匹?；嫁女?旱慕o錢五萬，嫁次女的三萬；娶媳?D的三萬，娶次媳的一萬五；?试嵴咄薮闻?的恳?樱裨嵊?旱囊蝗f。
族裡的人聚居在此的有九十名，義田每年可收入稻穀八百斛；拿義田的收入，供給那些聚居的族人，充裕有餘，使用不盡。凡曾?出仕而??r解?在家、等待新?的人，也給予救??F已?出仕?楣俚娜耍屯Ｖ构┙o。
這就是義田的大概情形。
?初，文正公??]有富貴顯達?r，就已?有意這?幼隽耍墒侨?硪恢?]有力量辦到。後?硭?侮?西招?使和?⒅拢庞匈旱?和賞賜的收入，而完成他的心?。文正公去世以後，他的子?O?營他的事?I，繼承他的遺志，就像他在世的?r候一?印Ｎ恼m然官位很高，俸???厚，然而?s?窮終其一生。
去世的?r候，竟然?]有衣物????，子?O也?]有錢??樗k理?适拢灰灾?F人和養活族人的高義遺留給子?O罷了。
?那瓣唐街俪俗墒萑躐R匹所拉的破舊?子，桓子說：﹁這是隱?]?馁p賜。
﹂晏子說：﹁自?奈绎@貴以後，父親的族人，?]有不乘?的；母親的族人，?]有不豐衣足食的；妻子的族人，?]有受?霭ゐI的；齊?淖x?耍却业木戎拍苌鹱鲲?的有三百多人。像這?樱请[?]了?馁p賜呢？?是彰顯了?馁p賜呢？﹂於是齊侯就用晏子的酒杯，罰桓子喝酒。
我曾?敬佩晏子好做善事，齊侯識?e賢人，和桓子敬服義理。更喜?坳套有腥视械燃?，而且說?有次序；先是父族，其次母族，再其次是妻族，然後才推及關?S疏遠的賢士。孟子說過：﹁先親?塾H人，然後仁?郯傩眨?郯傩眨会?巯f物。
﹂晏子的行事，和孟子的說法很接近。如今看看范文正公的義田，?凫蛾唐街伲闹贫攘忌疲梢酝菩芯眠h，又似乎超過晏子了。
唉！世上那些高居三公之位，享受萬鍾俸?的人，他??官邸的宏?ジ畸?，?馬的華?，歌女舞伎的?多，妻妾?号畹母辉＃幌揿兑患旱南硎芰T了；親族的人，不能進他??大門的難道??幔亢?r是周?P?S疏遠的賢士呢？其次那些?吻浯蠓蚝褪康娜速旱?豐厚，生活富裕，?s也只限於一己的享受而已；親族的人拿著瓢、囊行乞或餓死成??现???频挠蛛y道??幔亢?r是救??e人呢！這些都是愧?ξ恼娜恕?
文正公的忠義遍布?M朝廷，功?I遍及?境，功名?鞅樘煜拢岽囟ㄓ惺饭侔堰@些??下?恚铱梢圆挥糜?述。
特?e推崇他的義舉，因此??下此文?鹘o後世。
范仲淹?置義田原因
范仲淹之所以?置義田，賑?H族之?困或賢能者，推?y其原因，大概有以下?醉?：
其一，范仲淹二?q?矢福赣H謝氏因?困?o所依，乃改嫁於山?|朱文翰。
仲淹遂亦改姓更名?橹煺f。長大之後，明白自己的身世，即拜?e慈母，離開朱家，到?旄ń窈幽鲜 ∩糖窨h）大儒戚同文所??辦的?鹤x?Ｒ蚣揖池?苦，更加激?钏?^力?W。冬夜以冰水洗面提神。
每日煮粥一碗，分?樗姆荩缤砀鞒远荩湟陨僭S蔬菜，以此果腹。?的曛?龋樽x典籍，?β}賢之說，體認尤深。宋真宗大中祥符八年（西元一○一五），進士及第，?拇颂ど鲜送尽ｌ妒?⒛赣H迎回奉養，?K恢?头缎眨当?w宗。
如果范氏家族?年有?似義田的賑?贫龋谒?矢钢幔陀谢镜纳罱?赣H就不用改嫁，自己青少年之?r，也不?夥曦?困的煎熬。
其二，受戚同文的影?。范仲淹早年曾到?旄S戚同文讀?萃氖且晃?W??道德高尚的儒者，宋元?W案中之高平?W案說：「「先生?質尚信義，人有?收撸φ?Ｗ谧彘?里?乏者，周給之。
冬月，多解衣裘與寒者。不積?，不營居室，或勉之，輒曰：『人生以有義?橘F，焉用此?椋俊挥墒巧?猷l里推服。」戚同文是范仲淹景仰的?W者，其?嵝?说牧x行，想必?Ψ吨傺彤a生重大影?。
其三，綿延宗族。
?吨傺偷脑?O范直方說，南渡之後，他曾路過范氏義田的所在地，發現義田?模雖然已?遭受破?模迦诵巧⑺姆剑墒恰敢蝗眨???山（祖??所在地），散亡之餘，尚二千指（二千人）。長幼聚拜，慈?恭睦，皆若同居近?佟Ｒ约易V考之，自?水府君（范仲淹的高祖范隋，曾任?水縣丞，子?O遂定居於?恰＝裾憬∮宣?水縣），下逮良字諸?O，蓋十餘矣（?魇?状Ｈ会嵋?文正之用心。
」（?百部??烧x堂全?段恼募戆烁戒?）可?范仲淹設置義田，其??也有綿延宗族，?F結宗族成?T的作用。
義田十三?l管理?矩
仁宗皇祐元年（西元一○四九），范仲淹六十一?q，此年知杭州。
次年十一月，以?舨渴汤梢浦嘀荨Ａx田的設置，就在他知杭州期間。他於太子中舍仕范府君墓誌?說：
皇祐初，某?硎劐X塘，與府君議置上田十?於里中，以?q給宗族，雖至?者不?陀泻H之?n。
按范府君指的是范仲淹的堂兄范仲?兀嘘P義田的?置、管理，范仲淹都委?他辦理，范仲淹有許多?排c他??義田的事情。
皇祐二年十月，?置義田的工作大體完成，范仲淹即親自?M定十三?l管理?矩，後世稱?槲恼醵ㄒ?矩，??⑵湓囊?，?K略加解?如下：
逐房?口給米，每口一升，?K支白米，如支糙米，即臨?r加折（原注：支糙米每斗折白八升，逐月??支，每口白米三斗）。
男女五?q以上入?怠?
女使有?号诩遥笆迥辏晡迨?q以上，聽給米。
冬衣每口一疋（匹），十?q以下，五?q以上，各半疋。
每房許給奴婢米一口，即不支衣。
有吉凶，增?p口?担??r上簿（按?r??在?げ荆?
逐房各置?米?v子一道（?領米糧的紀?本一本），每月末於掌管人?批?，不得預先隔跨月分支?，掌管人亦置簿拘轄簿頭，?諸房口??轭~，掌管人自行破用，或探支與人，許（若、如果）諸房覺察，勒陪填。
嫁女支錢三十?（原注：七十七百。下?K准此），再嫁二十?（原注：謂次女）
娶?D支錢二十?，再娶不支。
子弟出官人，每?家待闕、守選、丁?n，或任川、?V、福建官，留家鄉里者，?K依諸房例給米?，并吉凶錢?怠ｋm近官，??有故留家者，亦依此例支給。
逐房?试幔痖L有?剩戎б皇?，至葬事又支一十五?；次長五?，葬事支十?；卑幼十九?q以下，?试嵬ㄖ哓?；十五?q以下，支三?；十?q以下，支二?；七?q以下及婢?W皆不支。
鄉里外姻親戚，如?窘中，非次急難（超乎常?B得急難），或遇年?，不能度日，諸房同共相度???（觀察核??o誤），即於義田米?龋啃??
所管逐年米斛，自皇祐二年十月支給逐月餱糧（乾糧），并冬衣?。
約自皇祐三年以後，每一年豐熟，?樟舳曛Z。若遇凶荒，除給餱糧外，一切不支。或二年糧外有餘，即先支?试幔渭凹奕ⅰＨ绺叙N，方支冬衣。或所餘不多，即凶吉事，?議分?担?蛑Ыo。或又不給，即先凶後吉。
或凶事同?r，即先尊口，後卑口；如尊卑又同，即以所亡、所葬先後支給。如支上件餱糧、吉凶事外，更有餘羡?的浚坏眉g?。椿充（?Υ妫┤暌陨霞Z?Γ蚩株??p，即至秋成日，方得糶?，回?Q新米椿管。
（引自百部??烧x堂全?段恼募?
范仲淹於義田設置後二年逝世，但義田依舊續?營。他有四子：?祐、?仁、?禮、?粹，皆以恩蔭仕官，分?e累官至?⒆鞅O主簿、尚??W射兼中?汤伞⑸?邑?舨渴汤桑L子?祐得疾昏?U，臥病於許昌外，其他三子均?⑴c義田的?營。
尤其次子?仁，出力最多，宋史本?髡f：「自?椴家轮猎紫啵??如一，所得奉賜，皆以?V義莊。」義田的?模由一千??U增至三千?。
（???范仲淹??設的義田一文，收?於紀念范仲淹一千年誕辰?H?W術????文集）
義田制度的運作，?南宋末年的??y，以及元、明、清的改朝?Q代，都普遍受到朝廷和社?目隙ǎ都裔崛耍惨钥私B先祖??s，因此義田?模一直沿續到清朝末年。
錢公輔二、三事
錢公輔的老??——胡瑗
錢公輔與范仲淹的?鹤臃都?祐、范?仁，都受教於胡瑗。
胡瑗，字翼之，宋泰州如皋（今江蘇省 通州縣）人。七?q能??文章，十三?q讀通五?。
家?，?o法生活，乃前往泰山與?O?汀⑹橥?W。十年之間，刻苦勤?W，常?U??忘食。得家??「平安」二字，即投?局校辉僬棺x，恐怕分心而耽誤?W?I。今泰山有?嬗^，即?楹ギ?年讀?牡胤剑^旁有投??荆靡约o念他的苦?W精神。
胡瑗?W成之後，以?術教授於?侵幸?А７吨傺头浅Ｏ?酆妥鹁此K州，聘任他?樘K州教授，長子范?祐、次子范?仁，均受教於胡瑗門下。嘉祐初，胡瑗任太子中允、天章閣侍講，??太?W教育工作。
胡瑗辦?W非常?乐?，所立?W?，?密可行。尤其注重身體力行，宋元?W案安定?W案說：「先生倡明正?W，以身先之，雖盛暑，必公服坐堂上，???弟子之禮。?諸生如子弟，諸生亦?劬慈绺感帧！顾?袢∫虿氖┙痰脑?t，??W生?^分??深?，派入?義和治事二???W堂讀?附?義?t選?衿湫男允柰ǎ衅骶郑扇未笫抡撸怪v明六?。
治事?t一人各治一事，又兼?z一事，如治民以安其生，講武以禦其寇，堰水以利田，算?v以明?怠！梗ㄒ?同上）
由於胡瑗辦?W?效卓著，因此造就許多?艹鋈瞬牛Y部考選官?T，?常有十之四五是胡瑗的門生。
?c?涯觊g，朝廷曾?⑵渲贫韧钐K、湖地?^取法。有一次，宋神宗??胡瑗的高足?⒁停骸负ヅc王安石孰??？」?υ唬骸赋??胡瑗，以道德仁義，教?|南諸生，王安石方在?鑫葜校捱M士?I。
臣?聖人之道有體、有用、有文；君臣、父子、仁義、禮?罚?v世不可?者，其體也。??⑹?鳌⒆蛹狗ㄡ崾勒撸湮囊病Ｅe而措之天下，能???伤姑瘢?w於皇?O者，其用也。?依鄢∈浚灰泽w用?楸荆新?律浮華之詞，是以風俗偷薄。
臣?????元、明道之間，尤病其失，遂以明體達用之?W授諸生，夙夜勤瘁，二十餘年，?Ｇ?W校，始於蘇、湖，終於大?W，出其門者，?o?]?登юN人。故今?W者，明夫聖人體用，以?檎讨荆猿??之功，非安石比也。
」神宗又??：「其門人今在朝者?檎l？」?υ唬骸溉翦X藻之?Y篤、?O覺之?明、范?仁之直?亍㈠X公輔之??，皆陛下之所知也。其在外，以明體達用之?W，教於四方之民，殆?凳?。其餘政事、文?W，粗出於人者，不可??担颂煜滤姆街仓病！梗ㄒ?同上）神宗聽後十分欣喜。
由此也可知胡瑗在教育?W生，培養人才方面，?獻?O大。明代 嘉靖年間，?⒑?撵肟?R，稱先儒胡子，?ソo予崇高的肯定。
錢公輔深受乃??胡瑗薰陶，人品端正，?楣偾辶?恫缓险x的事情和人物，絕不苟同。
有一次，宰相富弼?λf：「皇上求治若飢渴，有?先生同心?f力?砉蚕迨⑴e。」錢公輔很?烂C的回答：「只要朝廷做的?Γ煜氯硕碱?共襄盛舉，我?然?芬馀浜希蝗绻龅牟?Γ煜卤厝蝗呵榧??，我也絕不苟同！」
錢公輔的同?W——范?仁
范?仁是范仲淹的次子，與錢公輔一同受教於胡瑗。
范?仁頗有乃父之風，喜?g賑?H友。范?仁年輕?r，有一次范仲淹派他到姑蘇（今江蘇省 ?强h）收取五百斛的田租，回程在丹?（今江蘇省 江??縣）遇?范家的好友石延年。石延年說他因父母亡故，?o錢辦理?适拢呀?困居丹?二月餘。
范?仁?⑺盏淖舛?，全部送給他作??试嶂茫?紊眚T馬返回家裡，范仲淹十分嘉許。
范?仁一生廉??，自布衣至宰相，始終如一，所得俸給，都用以?U展義莊。宋史本?髡f他常?勉親人子弟說：「惟??可以助廉，惟恕可以成德。
」又說：「人雖至愚，?人?t明；雖有?明，恕己?t昏。苟能以?人之心?己，恕己之心恕人，不患不至聖賢地位也。」可?范?仁是一位品德崇高，律己甚?赖娜宋铩?
「親親而仁民，仁民而?畚铩怪揶o
本文引用孟子盡心上「親親而仁民，仁民而?畚铩惯@?删湓?，修辭上一方面是「引用」中的「明引」，另一方面在形式上既是「??」，又兼有「?舆f」的效果。
「??」是?男问缴虾苋菀撞煊X的一種修辭方式，常?的是用前一句的結尾作下一句的頭，造成形式上前後?接、首尾蟬?，具有環環相間的效果。
「親親而仁民，仁民而?畚铩乖谛问缴鲜乔耙痪淠┪才c下一句開頭的詞語相同，?凫毒渑c句間的??，又稱?珠法。
?似的例子像：
雖我之死，有子存焉；子又生?O，?O又生子；子又有子，子又有?O。（列子 愚公移山）
青青河畔草，綿綿思遠道；遠道不可思，夙昔?粢?之。?粢?在我傍，忽覺在他鄉；他鄉各?縣，?轉不可?。
（佚名 ?馬長城窟行）
?⒉钴舨耍笥也芍获厚皇缗幻虑笾Ｇ笾坏茫幻滤挤Ｓ圃沼圃眨?轉反?取＃ㄔ?? 周南 關雎）
少年不識愁滋味，?凵??恰?凵??牵?橘x新詞??說愁。
而今識盡愁滋味，欲說?休。欲說?休，?s道天?龊??秋。（辛??疾醜奴?海?
至於說「親親而仁民，仁民而?畚铩褂质?舆f的修辭，?t是就「親親」、「仁民」、「?畚铩惯@三者的?哟味裕@三者不?H表現了儒家由親及疏的人際關?S，而且其間更具有由小到大、由近及遠??舆f進的?序。
語文中像這種????或???以上有大小、輕重比例的事物，依其大小、輕重的比例?序，??舆f進的修辭，就是?舆f。這段文句?凫?问?舆f的前進式，也就是?⒕拥娜N行?橐廊穗H關?S的親疏，由近及遠作述。
前進式的?问?舆f的例子像：
天命之謂性，率性之謂道，修道之謂教。（禮? 中庸）
吾十有五而志於?W，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳?，七十而?男乃慧u矩。（?語 ?檎?
少年聽雨歌?巧希t燭昏羅?ぃ?涯曷犛昕椭壑校??低，?嘌憬形黠L。
而今聽雨僧?]下，鬢已星星也。（蔣捷 虞美人）
至於後退式的?问?舆f，其排列?序跟前進式?问?舆f正好相反，是由大到小、由遠到近或由深到?\、?尼岬角埃瘢?
天下之佳人，莫若楚?怀??者，莫若臣里；臣里之美者，莫若臣?|家之子。
（宋玉 登徒子好色賦）
范文正治?荒
沈 括
皇祐二年（西元一○五○），?侵写箴?，殍??枕路。是?r，范文正領浙西，發粟及募民存餉，?樾g甚?洹?侨讼哺?渡，好?榉鹗隆ＯＮ哪丝v民?渡。
太守日出宴於湖上，自春至夏，居民空巷出遊。又召諸佛主首，諭之曰：「??q，工?r至賤，可以大興土木之役。」於是諸工作鼎興。又新敖?}吏舍，日役千夫。
監司奏劾杭州不恤荒政，嬉遊不?，及公私興造，?拿窳ΑＮ恼俗?l所以宴遊及興造，皆欲以發有餘之?，以惠?者。
貿易、?食、工技、服力之人，仰食於公私者，日?o?]?等f人。荒政之施，莫此?榇蟆Ｊ?q，?烧阄ê贾蓐倘唬癫涣麽悖晕恼菀病?
?q?，發司農之粟，募民興利，近?q遂著?榱睢＜纫研麴?，因之以成就民利，此先王之美?梢病?
（引自?粝P?卷十一）
【附註】
殍??：音 ㄆ一ㄠˇ ㄐ一ㄣˇ，餓死的人。
領浙西：指?魏贾葜荨?
募民存餉：募集糧食及?窀姘傩沾驽X。
?樾g甚?洌焊鞣N預防措施，非常完?洹?
?渡：划船比?。
鼎興：各?工程同?r進行。
新敖?}吏舍：新建?}?旌凸?T房舍。
日役千夫：每天??忧斯ぷ鳌?
監司：監督的官?T。
奏劾：??劾。
恤：救??
不?：?]有?制。
?l?ⅲ褐?l?⑹觥?
服力之人：指作買賣、餐?、技術工作、出賣?诹σ灾\生的人。
日?o?]?等f人：每天不下?等f人。
晏然：安定。
流徙：到?遷徙謀生。
發司農之粟：募集主管農政所?的糧食。
遂著?榱睿红妒敲饔??榉睢?
晏子的故事
晏子是春秋?r代齊?脑紫啵c管仲齊名。
晏子春秋一???晏子一生的言行事?，?引?四?t如下，以供?⒖迹?
景公之?r，雨雪三日而不霽（音 ㄐ一ˋ ，雪後放晴）。公被狐白之裘（用狐狸腋下白色皮毛做成的皮襖），坐堂?缺荩ㄅ_階）。
晏子入?，立有間，公曰：「怪哉！雨雪三日而天不寒。」晏子?υ唬骸柑觳缓酰俊构Αｊ套釉唬骸?肼?古之賢君，?而知人之飢，?囟酥荻酥?凇＝窬恢病！构唬骸干疲」讶寺?命矣。」乃令出裘發粟與飢寒。
令所睹于?T者，?o??其鄉；所睹于里者，?o??其家；循???担ㄒ勒?乙?定的?的浚?o言其名。士既事者兼月（已有任?的人領二??月救?Z），疾者兼?q。孔子?之曰：「晏子能明其所欲，景公能行其所善也。
」
晏子?辇R相，出，其御之妻?拈T閒而闚（?拈T縫裡偷看），其夫?橄嘤?泶笊w（??罩著大?悖唏?馬，意??P?P，甚自得也。既而?w，其妻?去。夫??其故，妻曰：「晏子長不?M六尺，相齊?@諸侯。
今者妾觀其出，志念深矣（志向想法深藏不露），常有以自下者（謙遜禮下）。今子長八尺，??槿?W御。然子之意，自以?樽悖且郧笕ヒ病！蛊溽幔蜃砸?p（收?恳种疲ｊ套庸侄??之，御以???Γ套铀]以?榇蠓颉?
晏子使楚，以晏子短（身材矮小），楚人?樾￠T於大門之?榷雨套樱ㄓ雨套樱ｊ套硬蝗耄唬骸甘构?撸?墓烽T入。
今臣使楚，不??拇碎T入。」??者（迎接賓客的人。??，音 賓 ）更道?拇箝T入。?楚王，王曰：「齊?o人耶？」晏子?υ唬骸概R淄（齊?锥迹┤匍?（二十五家?殚?），??袂成?（??開衣袖能遮日成?天），??汗成雨，比肩繼踵（肩?K肩，腳碰腳。
指人多。踵，腳後跟）而在，何??o人？」王曰：「然?t子何?槭购酰俊龟套?υ唬骸庚R命使，各有所主（各有?Ｂ?），其賢者使使賢王，不肖者使使不肖王。?胱畈恍ぃㄗ畈怀刹模手保ó?、??）使楚矣。
」
晏子?⒅脸??之，謂左右曰：「晏?耄R之?辭者也（善長外交詞令的人），今方?恚嵊柚我砸玻俊棺笥?υ唬骸?椋叮?介詞用）其?硪玻?縛一人，過王而行，王曰：『何?檎咭玻俊?υ唬骸糊R人也。
』王曰：『何坐（犯何罪）？』曰：『坐盜。』」晏子至，楚王賜晏子酒，酒酣，吏二縛一人?王（走到楚王之前），王曰：「縛者曷?檎咭玻俊?υ唬骸庚R人也，坐盜。」王?晏子曰：「齊人固（本?恚┥票I乎？」晏子避席?υ唬骸?肼?之，橘生淮南?t?殚伲诨幢?t?殍祝~徒相似，其??味不同。
所以然者何？水土?也。今民生長于齊不盜，入楚?t盜，得?o（莫非）楚之水土使民善盜耶？」王笑曰：「聖人非所與熙（同嬉，開玩笑）也，寡人反取病（羞辱）焉。」
。收起
