证明和声明是否可与其他单据联合?
证明或声明或类似文据可以是单独的单据,也可以包含在信用证要求的 其他单据内。但是这里的证明(certification)和声明(declaration)是对一项 行为方面要求的证明性语言,和证明信(certificate)或声明信(declaration) 不是一个概念。 比如信用证是这样的条款:Beneficiary's
written declaration stating that one set of non negotiable documents has been
sent directly to applicant (受益人的书面声明说明一套副本单据已经直接寄送给申请人)...全部
证明或声明或类似文据可以是单独的单据,也可以包含在信用证要求的 其他单据内。但是这里的证明(certification)和声明(declaration)是对一项 行为方面要求的证明性语言,和证明信(certificate)或声明信(declaration) 不是一个概念。
比如信用证是这样的条款:Beneficiary's
written declaration stating that one set of non negotiable documents has been
sent directly to applicant (受益人的书面声明说明一套副本单据已经直接寄送给申请人),这 样的证明语句或者单独出具一份单据,或者可以在信用证要求的其他单据中 载明。
但是如果信用证要求的是 Beneficiary's certificate stating
that one set of non negotiable documents has been sent directly to applicant (受益人证明 信证明一套副本单据已经直接寄送给申请人),则应作为单独的单据要求对 待,如不单独出具,比如把相关内容显示在发票上,则应提交两份正本单据, 其中一份正本当作发票,另一份正本当作证明信。
而且在此情况下,即使信 用证未要求签署发票,发票也须签字。收起