请问表音文字和表意文字有何区别?
表音文字和表意文字,从目前看来有如下对比:
1、掌握文字的难易之比——表音文字容易,表意文字难。
2、文字表达事理的准确之比——表音文字准确,表意文字含糊。
3、文字对思维的影响之比——表音文字有利于抽象思维,表意文字有利于形象思维。
4、文字表达的效率和速率之比——表音文字慢而低,表意文字快而高。(这方面曾有过有趣的实验,例如高速公路的指示牌,象形文字的表达效率和速率都优于表音文字)
可能还有,我想不到那么多。 仅就以上四条,我们来做个分析。
第1、点掌握的难度不是主要问题,如果一种文字对人类更有利,人们是愿意克服学习难度的。这个道理不难讲通。
第2、3、点可以合起来看,准确、抽象...全部
表音文字和表意文字,从目前看来有如下对比:
1、掌握文字的难易之比——表音文字容易,表意文字难。
2、文字表达事理的准确之比——表音文字准确,表意文字含糊。
3、文字对思维的影响之比——表音文字有利于抽象思维,表意文字有利于形象思维。
4、文字表达的效率和速率之比——表音文字慢而低,表意文字快而高。(这方面曾有过有趣的实验,例如高速公路的指示牌,象形文字的表达效率和速率都优于表音文字)
可能还有,我想不到那么多。
仅就以上四条,我们来做个分析。
第1、点掌握的难度不是主要问题,如果一种文字对人类更有利,人们是愿意克服学习难度的。这个道理不难讲通。
第2、3、点可以合起来看,准确、抽象思维是科学的需要,从科学的角度看,表音文字有利于人类的科学发展。
但人类除了科学需要,还有其他需要,比如文学、情感、宗教、信仰等人文的东西,这方面表意文字占优势。汉字的模糊正适应了文学的含蓄和朦胧,是表达情感的最好工具。
从某种意义上讲,人类更需要的是人文的东西。
科学的加速度发展,对人类到底是好事还是坏事,现在还没有定论(我个人认为,现代人不一定比古代人更幸福。高度物质文明下的人,不一定比一般文明下的人更幸福。当然,这里有一个度的问题,人类到底生活在一个怎样的物质发展程度下最幸福?文明到底以怎样的发展速度才最适合人类?这个见仁见智,但科技发展越快人类就越幸福的观点是讲不通的)。
拿文字主体国家的暂时发展状态作为评价文字优劣的依据是不科学的。拿中国近几百年的落后来证明汉字的劣等是不科学的。国家的强弱,文明的先进与落后,有一个此起彼伏的过程,是由地理、政治、经济、国际关系等诸多因素综合作用的结果,其中文字的作用微乎其微。
历史上野蛮民族战胜文明民族,落后文明战胜先进文明的例子比比皆是。同样道理,如果在十八世纪前,以中国当时的先进与发达去否定西方的表音文字也就是不科学的。
总之,现在世界上存在着两种文字,哪一种更有利于人类,还需要看。
两种文字的比较,随着历史的发展,还会有新的比较内容,这一点是肯定的。
第4、点汉字的表达效率高于其他文字,这一点,人类将会逐步承认并发掘。例如关于数字的表达,现在全世界都通用了阿拉伯数字,因为在表达数字方面,阿拉伯数字的效率最高。收起