搜索
首页 教育/科学 外语学习

劳驾帮忙翻译一段关于反诉的英文(谢绝翻译软件)

  The defendant may also elect to include in the Response a counterclaim against the plaintiff that does not arise out of the transaction or occurrence provided that the amount and nature thereof are within the coverage of this Rule and the prescribed docket fees are paid。
  

全部回答

2011-05-15

0 0
    与讼人(defendant)也可以选择将非由交易或事件(transaction or occurrence)而引起的争讼包括在答辩(Response)之内,对原告人(plaintiff)提出反诉(counterclaim),唯其所涉及的金额(amount)及性质(nature)须属于本法则(Rule)所涵盖的范围之内,而亦已按指定缴付堂费(docket fees)。
     *********** 如将这句分拆成以下小段,可较方便理解: The defendant may also elect to include in the Response a counterclaim against the plaintiff 与讼人也可以选择包括在答辩之内,对原告人提出反诉 that does not arise out of the transaction or occurrence 将非由交易或事件而引起的争讼 provided that the amount and nature thereof are within the coverage of this Rule 唯其所涉及的金额及性质须属于本法则所涵盖的范围之内, and the prescribed docket fees are paid。
     而亦已按指定缴付堂费。

2011-05-15

31 0
被告可选择在回应文件中加入反告诉原告。此反诉不得出于本案的交易或状况。同时,反诉之金额与实况必须在不规定的涵盖范围之内,且须缴交所需案件费用。

2011-05-15

29 0
被告也可以选到包括在回应反诉原告不产生的交易或事件所提供的数额与自然的范围内缴清涉案这条规则和规定的费用支付。

2011-05-15

27 0
被告也可以选择以响应包括对原告并不存在的交易或提供的数额和性质及其在本规则规定的范围和缴纳费用的明细表发生了反诉。

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
外语学习
院校信息
升学入学
理工学科
出国/留学
职业教育
人文学科
学习帮助
K12
外语学习
外语学习
德语
韩语
日语
法语
英语翻译
英语考试
举报
举报原因(必选):
取消确定举报