翻译文章014Thereares
There are several ways you can find out about the countries and places you wish to visit 。
你可以有几种方式去您想去的国家和风景名胜地游览。
You can talk to friends who have travelled to the places。 Or you can to and see a colour film Or you can read travel books。
你可以通过与经常旅游的朋友聊天,或者通过收看彩色纪录片以及导游书籍介绍来了解想去的地方。
It would ...全部
There are several ways you can find out about the countries and places you wish to visit 。
你可以有几种方式去您想去的国家和风景名胜地游览。
You can talk to friends who have travelled to the places。 Or you can to and see a colour film Or you can read travel books。
你可以通过与经常旅游的朋友聊天,或者通过收看彩色纪录片以及导游书籍介绍来了解想去的地方。
It would seem that there are three kinds of travel books The first are those that give a personal ,subjective (主观的)account of travels which the author has actually made himself。
目前市场上有3种旅游介绍书籍。第一种是通过作者的亲身游历,以主观的角度来创作的旅游介绍书籍。
if they are informative and have a good index (索引)then they can be useful to you when you are planning your travels 。
如果书的内容十分详尽并且有方便的索引的话,那么对于计划旅行的您来说是非常有帮助的。
The second kind are those books whose purpose is to give a purely objective (客观的)description of things to be done and seen If a well-read ,cultured person has written such a book then it is even more useful 。
第二种是以客观的角度来描写旅途中经历的故事,如果这类书籍是那些博学的文化人士创作而出的话,那就更有帮助了。
It can be sorted as a selected guide book
这类书籍可以认为是首选的旅游介绍类书籍。
The third kind are those books which are called“a guide”to some place or other ,If they are good ,they will, in addition to their factual information ,give an analysis or an explanation Like the first kind they can be inspiring and interesting。
第三类书籍是那些所谓的“旅游指南”类的书籍,此类书良莠不齐,如果能像第一类书籍那样介绍实际的旅游情况,对某个湖泊做出分析或者介绍的话,那这类书籍是令人心动的选择,而且相当有趣。
But their basic purpose is to help the reader who wishes to plan in the most practical way。
但是基本的出发点还是为帮助那些计划旅行的读者们给出比较实际的旅行指南。
Whatever kind of travel book you choose you must make sure that it does not describe everything as “wonderful”,“excellent”or “magical”。
不管你选择何种旅行参考书籍,必须明确的是书中的内容不会将每一个旅游景点夸大得如何的壮观,雄伟或者神奇。
You must also note its date of publi-cation because travel is a very practical affair and many things change quickly in the twenty –first century Finally ,you should make sure that the contents are well presented and easy to find。
同时你也要注意书籍的出版时间,因为旅行是非常实际的事情,而且在如今世间万物变化都很快,必须要确保内容都是标注清晰的,并且容易发现。收起